Examples of using It also notes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It also notes that no time frame has been determined for the completion of the process art. 2.
También constata que no se ha fijado un plazo para completar el proceso art. 2.It also notes the open and constructive dialogue it had with the State party's highlevel delegation.
Además, señala que el diálogo que mantuvo con la delegación de alto nivel del Estado Parte fue abierto y constructivo.It also notes that HC-290 could be an effective replacement for low charge room and portable air conditioning applications.
Asimismo, señala que el HC-290 podría ser un sustituto efectivo para las aplicaciones de aire acondicionado de baja carga, tanto portátiles como de ambientes.It also notes that the circumstances of the complainant's defence are not clear
It also notes with appreciation that the Domestic Violence Act 1994(Act 521)
También constata con satisfacción que la Ley sobre la violencia doméstica de 1994(Ley Nº 521)It also notes other efforts,
Asimismo, señala otros esfuerzos, como la Ley de maternidadIt also notes the circumstances of two other border states- Texas
También destaca las circunstancias existentes en otros dos estados fronterizos(TexasIt also notes that there is a difference in practice in this regard between New York
También constata que, a este respecto, existen diferencias entre la práctica de Nueva YorkIt also notes that freedom of movement
It also notes with appreciation the preventive work of Child Protection Teams and Child Activity Centres in this field.
También constata con satisfacción la labor preventiva llevada a cabo por los equipos de protección de la infancia y los centros de actividades infantiles en la materia.It also notes that certain aspects of domestic legislation,
También advierte que ciertos aspectos de la legislación nacional,It also notes that the PACE Programme(Providing Access to Continued Education Programme) ensures that pregnant teenagers are given an opportunity to complete their education.
Toma nota también de que el Programa de promoción del acceso a la educación permanente ofrece a las adolescentes embarazadas la oportunidad de terminar sus estudios.In any case, it also notes the State party's argument that a parliamentary report is without legal effect.
En todo caso, señala también el argumento del Estado parte de que un informe parlamentario no tiene ningún efecto jurídico.It also notes carefully, each of the steps of his ascent towards creativity achieved.
Señala también minuciosamente, cada uno de los escalones de su ascenso hacia la creatividad lograda.It also notes that the complainant has at no time sought the protection of the Ivorian authorities.
Señala también que el autor no ha intentado conseguir en momento alguno la protección de las autoridades de Côte d'Ivoire.It also notes that the Government has demonstrated the will to initiate far-reaching structural reforms,
También nota que el Gobierno ha demostrado la voluntad de realizar reformas profundas de estructura,It also notes that safeguards concerning cases of refoulement still appear to be insufficient or inadequate.
Señala asimismo que las medidas de salvaguardia referidas a los casos de devolución parecen seguir siendo insuficientes o inadecuadas.It also notes that several laws contain provisions concerning non-discrimination which do not expressly specify race,
Señala también que existen varias leyes que contienen disposiciones relativas a la no discriminación, pero en ellas no se especifica expresamenteIt also notes the efforts made as regards children's participation in the schools.
Señala también los esfuerzos realizados en relación con la participación de los niños en las escuelas.It also notes with concern that the National Commission was established by decree rather than by law.
Señala asimismo con inquietud que la Comisión Nacional fue creada por decreto y no por ley.
