Exemples d'utilisation de It also notes en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
It also notes that in some police stations children are held with adults.
Il souligne aussi que, dans certains commissariats de police, des enfants sont détenus avec des adultes.It also notes the many inconsistencies between the framework provisions applicable to the City of Winnipeg,
Il constate aussi de nombreuses incompatibilités entre les dispositions du cadre qui s'appliquent à la Ville de WinnipegIt also notes that states should provide written confirmation of their situation, but this is not
Il indique également que les États devraient délivrer aux personnes concernées une confirmation écrite de leur situation,It also notes with satisfaction the adoption of the emergency plan that aims to help those living below the poverty level.
Il prend aussi note avec satisfaction de l'adoption du plan d'urgence, qui tend à aider les personnes vivant au-dessous du seuil de pauvreté.It also notes that further statistical data have been provided on the issues covered by the Optional Protocol in the replies to the list of questions.
Il constate aussi que des statistiques complémentaires ont été fournies sur les thèmes visés par le Protocole facultatif dans les réponses à la liste des points à traiter.It also notes that States' educational programmes should respect the cultural specificities of indigenous peoples and incorporate them in such programmes.
Il souligne aussi que les programmes d'enseignement des États doivent respecter et faire leurs les particularités culturelles des peuples autochtones.It also notes the fate of populations who may never be reached and who will thus remain doomed
Il rappelle aussi le sort des populations dont It also notes with satisfaction the decision of the Government of India to update its legislation against such activity.
Il prend aussi note avec satisfaction de la décision du Gouvernement indien d'actualiser sa législation pour lutter contre cette activité.It also notes with concern the rising number of migrant domestic workers and the absence of
Il constate aussi avec inquiétude l'augmentation du nombre de travailleurs migrants employés comme domestiquesIt also notes with satisfaction the adoption of the Emergency Plan(Plan de Emergencia)
Il prend aussi note avec satisfaction de l'adoption du Plan d'urgence(Plan de Emergencia)It also notes with appreciation that the Domestic Violence Act 1994(Act 521)
Il constate aussi avec satisfaction que la loi de 1994 sur la violence familiale(loi no 521)It also notes with concern that adolescents have a limited knowledge of reproductive health issues
Il constate aussi avec préoccupation que les adolescents ont des connaissances limitées quant aux questions de santé génésiqueIt also notes that the authors' names were transmitted to the Sanctions Committee even before the authors could be heard.
En outre, il note que les noms des auteurs ont été transmis au Comité des sanctions avant même que ceux-ci aient pu être entendus.It also notes that the State party has provided no response to the author's allegations regarding the enforced disappearance of his cousin.
En outre, il note que l'État partie n'a fourni aucune réponse aux allégations de l'auteur concernant la disparition forcée de son cousin.It also notes with interest the establishment of the Equal Opportunity Commission in May 1996.
Il prend acte également avec intérêt de la création en mai 1996 d'une commission pour l'égalité des chances.It also notes the State party's arguments relating to the complainant's delay in submitting those documents
Il prend acte également des arguments de l'État partie concernant le retard mis par le requérant à soumettre ces documentsIt also notes with appreciation the preventive work of Child Protection Teams
Il prend acte également avec satisfaction du travail de prévention effectué par les équipes de protection de l'enfanceIt also notes the progress made in the strengthening of cooperation between the United Nations
It also notes other efforts,
Il prend aussi note d'autres initiatives,It also notes the State party's information that a considerable number of children with disabilities have been adopted by Russian families.
Il prend également note des informations de l'État partie selon lesquelles un nombre considérable d'enfants handicapés ont été adoptés par des familles russes.
