ILS CROYAIENT - traduction en Danois

• de troede
• de mente
• de sagde
• de tror
• de menes
• de mener
• de syntes

Exemples d'utilisation de Ils croyaient en Français et leurs traductions en Danois

Ils croyaient tous que j'allais bien.
I troede alle, at jeg havde det fint.

Ils croyaient que Jésus était le Messie.
De troede på, at Jesus var Messias.

Mais ils croyaient à la vie.
Men hun troede på livet.

Ils croyaient savoir comment chassez le mal.
De troede, de vidste hvordan man drev ondskaben ud.

Ils croyaient avoir définitivement maîtrisé l'économie.
Troede at de havde fået styr på økonomien.

Ils croyaient que le fruit ressemblait à des testicules mâles.
De anså, at frugtformen lignede manden testikel.

Ils croyaient que la guerre n'allait durer que quelques mois.
På det tidspunkt mente man, at krigen kun ville vare nogle få måneder mere.

Et ils croyaient, de plus, comme nous, à la Réincarnation.
Og, yderligere, så troede de på reinkarnation, som vi gør.

Ils croyaient en leurs idéaux.
Man troede på idealerne.

Combien ils croyaient en Lui!
Hvor meget hun troede på ham!

Ils croyaient que le maquillage avait des pouvoirs de guérison.
Man troede, at træet havde helbredende evner.

Ils croyaient en leurs idéaux.
Der troede på idealerne.

Ils croyaient ce qu'ils disaient.
De troede på, hvad de selv havde sagt.

Ils croyaient que leur unité était plus importante
De troede på, at deres enhed var vigtigere

Ils croyaient que la femme était enceinte de triplés.
Hun tror, at hun er gravid med trillinger.

Quand ils croyaient tous en un dieu.
Eller hvis alle troede på den samme gud.

Ils croyaient que le chiffre était beaucoup moindre.
Jeg troede det tal var meget lavere.

Ils croyaient en Dieu et en leur souverain.
Jeg tror på Gud og hans rige.

Avec lequel ils croyaient pouvoir soulever le monde.
Her er troen på, at de kan toppe verden.

Ils croyaient en la Révolution.
Jeg tror på revolutionen.