ILS NE PEUVENT TOUT SIMPLEMENT PAS - traduction en Danois

• de simpelthen ikke kan
• de kan bare ikke

Exemples d'utilisation de Ils ne peuvent tout simplement pas en Français et leurs traductions en Danois

de l'ig avec la vitesse qu'ils ne peuvent tout simplement pas résister.
ig ved en hastighed, at de bare ikke kan holde det ud.

les classes variait ils ne peuvent tout simplement pas vous laisser.
varierede klasser de kan simpelthen ikke lade dig.

La même chose se produira avec le plafond tendu- à cause de sa composition chimique, ils ne peuvent tout simplement pas éclater.
Det samme vil ske med strækloftet- på grund af dets kemiske sammensætning kan de simpelthen ikke bryde ud.

Ils peuvent peut-être cacher quelques-uns de ces signaux, mais ils ne peuvent tout simplement pas les cacher tous..
De kan muligvis skjule nogle få af disse signaler, men de kan simpelthen ikke skjule dem alle.

Beaucoup d'entre eux sont si réels qu'ils ne peuvent tout simplement pas se détacher.
Mange af dem er så virkelige, at de bare ikke kan løsrive sig.

car ici, ils ne peuvent tout simplement pas l'être.
fordi her de ikke bare kan være.

il y a aussi des moments où ils ne peuvent tout simplement pas se décider, surtout
er der også de tidspunkter, hvor de ikke blot kan sammensætte sindet,

littéralement les cheveux quand ils ont un blocage, car ils ne peuvent tout simplement pas obtenir que leur créativité coule.
de får forfattere blok og kan bare ikke synes at få deres kreative safter flyder.

Les Poissons ignoreront les signes de votre infidélité le plus longtemps possible, car ils ne peuvent tout simplement pas croire que leur personne bien-aimée,
Fiskene vil ignorere tegnene på din utroskab så længe som muligt, fordi de simpelthen ikke kan tro på, at deres elskede person,

convaincus qu'ils ont de telles exigences pour leurs futurs élus qu'ils ne peuvent tout simplement pas les satisfaire.
de har så store krav til deres fremtidige udvalgt, at de simpelthen ikke kan møde dem..

J'espère que cette entreprise parce qu'ils ne peuvent tout simplement pas tricher.
Jeg har tillid til dette selskab, fordi de simpelthen ikke kan snyde.

Beaucoup de gens ne peuvent pas réaliser ce type de peinture à l'huile parce qu'ils ne peuvent tout simplement pas comprendre les éclaboussures de couleurs
Mange mennesker kan ikke indse denne type olie maleri, fordi de bare ikke kan forstå stænk af farver

Bien souvent les candidats reçus au concours acceptent un emploi en dehors des institutions de l'Union européenne parce qu'ils ne peuvent tout simplement pas se permettre d'attendre aussi longtemps.
Ofte siger heldige kandidater, som er blevet udvalgt i konkurrencer- som har været heldige i en konkurrence- ja til et job uden for EU's institutioner, fordi de simpelthen ikke kan vente så længe,

IL ne peut tout simplement pas s'arrêter de travailler.
De kan simpelthen ikke lade være med at arbejde.

Son créneau budgétaire signifie qu'il ne peut tout simplement pas battre les autres là-bas.
Dens budgetnit betyder, at det bare ikke kan slå de andre der.

Il ne peut tout simplement pas y avoir de secrets aujourd'hui.
Der kan simpelthen ikke være hemmeligheder i dag.

Il ne pouvait tout simplement pas détester les gens.
Han kunne simpelthen ikke fordrage mænd.

Il ne pouvait tout simplement pas s'arrêter de parler.
De kunne simpelthen ikke holde op med at snakke.

Ils ne pouvaient tout simplement pas à trouver les bons outils
De kunne simpelthen ikke finde de rigtige værktøjer

S'est longtemps attardé derrière un livre, dont ils ne pouvaient tout simplement pas s'éloigner;
Længtes langsomt bag en bog, hvorfra de simpelthen ikke kunne rive sig væk;