NE SONT TOUT SIMPLEMENT - traduction en Danois

• er simpelthen
• er bare
• er ganske enkelt
• blot er

Exemples d'utilisation de Ne sont tout simplement en Français et leurs traductions en Danois

Certains patients ont de graves contre-indications aux opérations, d'autres ne sont tout simplement pas d'accord avec cette décision.
Nogle patienter har alvorlige kontraindikationer til operationer, andre er simpelthen ikke enige i denne beslutning.

Les critiques qui contestent l'origine de ces gravures dénombrées à plus de 300 ne sont tout simplement pas sensibles à l'ensemble de la situation.
Kritikere, der bestrider oprindelsen af disse graveringer, der er opregnet i mere end 300, er simpelthen ikke følsomme for hele situationen.

Ces potentiels ne sont tout simplement pas exploités
De bliver simpelthen ikke udnyttet,

Les mouvements normaux du quotidien ne sont tout simplement pas suffisants pour développer sa force et sa souplesse.
De daglige fysiske aktiviteter er alene ikke nok til at udvikle styrke og smidighed.

Dans d'autres cas, le processus législatif ne progresse pas ou les propositions ne sont tout simplement plus d'actualité.
Andre er gået i stå i lovgivningsprocessen eller er simpelthen ikke længere aktuelle.

mais certaines personnes ne sont tout simplement pas disposées à dépenser les 100$
men nogle mennesker er simpelthen ikke villige til at bruge den ekstra$ 100 eller$ 200 for det øgede rum,

Campbell Brown a déclaré:“ces citations ne sont tout simplement pas exactes
Brown på kritikken ved at sige, at” disse citater er simpelthen ikke korrekte,

De nombreux consommateurs ne sont tout simplement pas conscients
Mange forbrugere er bare ikke klar over,

D'autres ne sont tout simplement pas compatibles avec l'objectif de la Commission,
Nogle er ganske enkelt ikke forenelige med Kommissionens mål,

Souvent, nous nous comparons à des images et des images qui ne sont tout simplement pas le reflet de la réalité(de nombreuses images sont truquées
Ofte er vi sammenligne os til billeder og billeder, der er simpelthen ikke en afspejling af virkeligheden( mange billeder er sminket

Ils ne sont tout simplement pas très bons- même
De er bare ikke særligt gode- selv

Interdire l'admission à l'école de ceux qui ne sont tout simplement pas vaccinés- et ne sont même pas porteurs de l'hépatite B-
Derfor ville det at formene børn, der blot er uvaccinerede og ikke engang er bærere af hepatitis B adgang til skolerne,

beaucoup de membres de la communauté WordPress ne sont tout simplement pas prêts pour le nouvel éditeur Gutenberg de WordPress,
en stor del af WordPress-samfundet er simpelthen ikke klar til den nye Gutenberg WordPress editor,

muscle masse ne sont tout simplement pas possible sans l'hormone de croissance
muskel masse er bare ikke muligt uden væksthormon

Les réductions budgétaires ne sont tout simplement pas acceptables dans les domaines de la relance économique
Disse nedskæringer er ganske enkelt ikke acceptable inden for økonomisk genopretning

Les moyens et mécanismes de SRI existants ne sont tout simplement pas suffisants pour suivre l'évolution rapide des changements sur le front des menaces
De nuværende NIS-kapaciteter og -mekanismer er simpelthen utilstrækkelige til at holde trit med truslernes hurtigt skiftende karakter

Les conseils scientifiques ne sont tout simplement pas assez précis pour permettre une telle approche,
Den videnskabelige rådgivning er ganske enkelt ikke præcis nok til at retfærdiggøre en sådan tilgang,

en évitant les changements de style de vie drastiques qui ne sont tout simplement pas maintenable à long terme.
man undgår de drastiske livsstil ændringer, der er bare ikke vedligeholdes i det lange løb.

autres sucreries- de tels produits pour le chien ne sont tout simplement pas naturels et peuvent causer non seulement de l'hypoglycémie,
andre slik- sådanne produkter til en hund er simpelthen unaturlige og kan forårsage ikke kun hypoglykæmi,

JavaScript sont conditionnelles- c'est-à-dire qu'elles ne s'appliquent que dans des cas précis- ou ne sont tout simplement pas nécessaires pour rendre du contenu au-dessus du pli.
JavaScript-ressourcer er betingede- det er kun anvendt i specifikke tilfælde- eller er simpelthen ikke nødvendigt for at gøre det overordnede indhold.