IMPLIQUE QUE - traduction en Danois

• indebærer at
• betyder at
• medfører at
• kræver at
• forudsætter at
• antyder at
• indikerer at
• tyder på at
• indebaerer at
• implicerer at
• involverer at
• indebar at

Exemples d'utilisation de Implique que en Français et leurs traductions en Danois

La recherche implique que beaucoup plus d'un tiers des clients de recherche sur Internet pour trouver le bien immobilier.
Forskning antyder, at en hel del mere end en tredjedel af kunderne søge på internettet for at finde ejendomme.

Considérant que la mobilité de la main-d'oeuvre dans la Communauté implique que les travailleurs puissent occuper des emplois successivement dans plusieurs États membres sans s'en trouver défavorisés;
Arbejdskraftens bevaegelighed inden for Faellesskabet indebaerer, at arbejdstagerne skal kunne tage beskaeftigelse i flere medlemsstater efter hinanden uden af den grund at faa ulemper;

Cela implique que la prise Oxandrolone ne sera pas arrêter la production d'lutéinisante agent hormonal
Dette tyder på, at indtagelse af Oxandrolone vil bestemt ikke stoppe produktionen af luteiniserende hormonal agent

Cela implique que la Communauté reste fidèle à son objectif politique en développant des politiques communes,
Det forudsætter, at vi forbliver tro imod vor politiske målsætning ved at udvikle en fælles politik på forskellige områder,

Cela implique que plus des ingrédients actifs sont absorbés par votre corps,
Dette antyder, at flere af ingredienslisten er taget i af din krop,

Cela implique que nous ne pouvons faire vos réservations d'hôtel en combinaison avec d'autres services,
Dette implicerer, at vi kun kan gøre dit hotelophold i kombination med andre ydelser, som safari

Ce résultat implique que l'acide tétrachloro-instable(III)
Dette resultat antyder, at den ustabile tetrachlorguld( III)

Votre signature numérique implique que vous garantissez que le projet n'a pas été falsifié depuis
Din digitale signatur indikerer, at du garanterer for, at der ikke er pillet ved projektet,

Cela implique que la consommation Oxandrolone ne s'arrêtera la génération de lutéinisante hormone
Dette tyder på, at indtagelse af Oxandrolone ikke vil standse produktionen af luteiniserende hormon

Notez que le projet GNU recommande d'éviter le terme piratage parce qu'il implique que partager des copies est en quelque sorte illégitime.
Bemærk, at GNU-projektet anbefaler, at man undgår ordet pirat, fordi det antyder, at det at dele kopier er ulovligt.

Cibler de nombreux domaines dans une formule implique que les consommateurs ne doivent pas acquérir de nombreux produits différents,
Målretning mange steder i en formel indikerer, at kunderne ikke skulle købe flere forskellige produkter,

Il implique que nous avons besoin de cette substance dans un petit total à maintenir la santé du corps.
Det tyder på, at vi har brug for denne forbindelse i en lille mængde til at bevare den menneskelige krop sundhed og wellness.

Cela implique que si Garcinia ainsi que le travail de framboise pour brûler les graisses comme une étude recommande,
Dette tyder på, at hvis Garcinia og Raspberry er stærke til vægttab som nogle undersøgelsen anbefaler det,

Si vous êtes parmi ceux qui prennent très beaucoup moins toutefois encore avoir trop de poids après que cela implique que votre métabolisme fonctionne extrêmement lent.
Hvis du er bare en af dem, der spiser ganske meget mindre, men stadig har ekstrem vægt så dette tyder på, at dit stofskifte fungerer meget træg.

Si vous êtes parmi ceux qui mangent très inférieur toutefois avoir encore le poids excessif après que cela implique que votre métabolisme fonctionne extrêmement lent.
Hvis du er bare en af dem, der tager meget mindre, men stadig har overdreven vægt efter, at dette tyder på, at dit stofskifte fungerer ekstremt langsomme.

ont encore poids extrême après que cela implique que votre taux métabolique fonctionne vraiment lent.
stadig har overdreven vægt, efter at dette tyder på, at dit stofskifte fungerer ekstremt langsom.

Je te prépare le dîner ce soir» implique que c'est votre job
Jeg vil lave middag for dig i aften' implicerer at det i virkeligheden er dit arbejde

Cela implique que les données seront effacées lorsqu'elles ne sont plus pertinentes
Dette indebærer at data slettes når de ikke længere er relevante eller nødvendige til analyse

Ceci implique que si vous zoomez plus,
Dette betyder at hvis du zoomer ind,

Le fait que vos navigateurs Internet ont été touchés par une partie de logiciel malveillant implique que votre ordinateur n'est pas protégé de la façon dont il devrait être;
Det faktum, at din internetbrowser allerede er blevet inficeret af et malware-program, antyder at din computer ikke er korrekt beskyttet.