INDEBÆRER AT - traduction en Français

• implique que
• signifie que
• indique que
• implique qu
• signifie qu
• consiste

Exemples d'utilisation de Indebærer at en Danois et leurs traductions en Français

Design og produktion er sammenflettede i mange kreative erhverv, som indebærer at problemløsning er en del af udførelsen og tværtimod.
La conception et la production sont étroitement liées dans de nombreuses carrières de professionnels de la création, ce qui signifie que la résolution de problèmes fait partie intégrante de l'exécution et inversement.

Pokerrummet er blandt de højeste niveauer i Las Vegas, hvilket indebærer at mange professionelle vælger at spille her.
La salle de poker du Bellagio a généralement les limites les plus élevées de Las Vegas ce qui signifie que beaucoup de professionnels choisissent de jouer ici.

Der vil næsten altid være en selvrisiko, hvilket indebærer at du skal betale en del af de eventuelle reparationsudgifter.
Il y a cependant presque toujours une franchise, ce qui signifie que vous paierez la première partie des coûts de réparation.

Der vil næsten altid være en selvrisiko, hvilket indebærer at du skal betale en del af de eventuelle reparations- eller erstatningsomkostninger.
Il y a cependant presque toujours une franchise, ce qui signifie que vous paierez la première partie des coûts de réparation.

Dette indebærer at borgmesteren er en agent i Moskva udemokratiske,
On sous-entend que le maire- l'agent non-démocratique de Moscou,

Forslaget indebærer at national ret ikke kan begrænse flyselskabernes ret til at søge kompensation fra ansvarlige tredjeparter.
Aux termes de la proposition, la législation nationale ne peut pas limiter le droit des transporteurs aériens de demander un dédommagement à des tiers responsables.

Mens empati indebærer at” sætte sig i andres sko” betyder ecpati” at sætte sig i ens egne sko”.
Alors que l'empathie implique de«se mettre à la place d'un autre», l'ecpathie signifierait«se mettre à sa place».

At Gud vil udøve sin rasende vrede, indebærer at Han vil tildele vrede uden nogen medlidenhed.
Que Dieu exécutera l'ardeur de sa colère, cela implique qu'il infligera sa colère sans aucune pitié.

US og Nord-Korea undertegner en rammeaftale, der indebærer at Pyongyang standser sit kernevåbenprogram og tillade inspektion af IAEA.
La Corée du Nord et les États-Unis signent un accord qui exige que la Corée du Nord à cesser son programme d'armes nucléaires et à accepter des inspections.

Dette indebærer at vi kan placere Facebook pixels
Cela implique que nous pouvons placer des pixels Facebook

vi køber Winstrol i Grønland i injicerbar form, det indebærer at vi får en vandbaseret steroid,
nous commandons Winstrol en nature injectable, elle implique que nous ordonnons un stéroïde à base d'eau

Dette indebærer at når du klikker på et link på vor side,
Cela signifie que chaque fois que vous cliquez sur un lien sur notre site,

Dette trossystem indebærer at sindet ikke er andet
Ce système de croyance implique que l'esprit n'est rien d'autre

Den faktor bag dette er, når vi køber Winstrol i Århus Danmark i injicerbar form, det indebærer at vi får en vandbaseret steroid så godt,
La raison derrière cela est quand nous commandons Winstrol en nature injectable, il indique que nous achetons un stéroïde à base d'eau

Det er et“ engangskøb“, hvilket indebærer at du betaler én gang for Office Suite til en pc og er tilgængelig til både Windows og Mac.
Il s'agit d'un«achat ponctuel», ce qui signifie que vous payez une fois pour la suite bureautique pour un PC et est disponible pour Windows et Mac.

vi køber Winstrol i København Danmark i injicerbar form, det indebærer at vi får en vandbaseret steroid,
nous achetons Winstrol en Suisse dans le type injectable, elle implique que nous obtenons un stéroïde à base d'eau

Dette indebærer at hvis en spiller vil have penge på sin pokerkonto kan det gøres via et direkte indskud igennem Moneybookers
Cela signifie que si les joueurs veulent des fonds dans leur compte poker, ceci peut être fait par le biais

Det er desuden vigtigt at bemærke, at adskillige atleter har højt proteinindtag i deres rutinemæssige diætplaner, hvilket indebærer at de kan indtage store mængder glutamin også uden kosttilskud.
Il est également essentiel de noter que de nombreux athlètes professionnels consomment beaucoup de protéines dans leur régime alimentaire normal, ce qui implique qu'ils peuvent consommer de grandes quantités de glutamine même sans suppléments.

Grunden til dette er, når vi får Winstrol i Argentina i injicerbar form, det indebærer at vi køber en vandbaseret steroid så godt, som det er virkelig nemt for mikroorganismer at overleve i vand.
La raison derrière cela est quand nous obtenons Winstrol à Bordeaux France sous forme injectable, elle implique que nous achetons un stéroïde à base d'eau aussi bien qu'il est très facile pour les micro- organismes à survivre dans l'eau.

Det indebærer at en hjelm som i dag kan leve op til de lovkrav på 250 gram, trods det kan give alvorlige, til og med fatale hovedskader ved en ulykke.
Cela signifie qu'un casque qui remplit les exigences légales actuelles de 250g peut quand même provoquer des blessures graves à la tête et même mortelles- en cas d'accident.