IMPUTABLE - traduction en Danois

• følge
• ansvarlig
• skyldes
• kan tilskrives
• kan tilregnes
• kan henføres
• grund
• skyldtes
• kunne tilregnes
• ansvarlige

Exemples d'utilisation de Imputable en Français et leurs traductions en Danois

Une responsabilité plus étendue pour un retard de livraison qui nous est imputable est exclue.
Yderligere ansvar i forbindelse med en leveringsforsinkelse, som vi er ansvarlige for, er udelukket.

De nombreux pays en voie de développement sont accablés par des motifs culturels archaïques auxquels la position désavantagée des femmes est directement imputable.
Mange udviklingslande plages af arkaiske kulturmønstre, som er direkte ansvarlige for kvindernes ufordelagtige position.

le consensus est garanti et que chacun est imputable devant le réseau.
er konsensus garanteret og alle er ansvarlige for netværket.

Bien que ce ralentissement soit principalement imputable à un affaiblissement du commerce mondial,
Selv om afdæmpningen hovedsagelig kunne tilskrives en svækkelse af verdenshandlen,

elle-même largement imputable à l'évolution de la formation brute de capital fixe.
der I vid udstrækning kunne tilskrives udviklingen i de faste bruttoinvesteringer.

Le gaspillage imputable à la mauvaise gestion et au contrôle inefficace
Vi mister mange flere penge på grund af forkert forvaltning

Si une demande publiée comporte une erreur ou une faute imputable à l'Office, ce dernier rectifie l'erreur
Indeholder bekendtgørelsen af ansøgningen fejl, der kan tilskrives Kontoret, berigtiger dette fejlen ex officio

La faute ne nous en est pas imputable, mais bien au Conseil,
Det skyldtes ikke os, men derimod Rådet, da det ikke accepterede

Quels agissements peuvent conduire à un retard imputable au demandeur au sens de l'article 15,
Hvilken form for adfærd udgør en forsinkelse, der kan tilskrives ansøgeren, som omhandlet i artikel 15,

Cette évolution est imputable à deux éléments et il est utile de les rappeler.
Der er to årsager til denne udvikling, og det kan være nyttigt at se på dem endnu en gang.

Si la résiliation est imputable au client, le contractant a droit à une indemnisation pour les dommages,
Hvis opløsningen henføres til Kunden, er Selskabet berettiget til at kræve erstatning for skader,

Mais la faute de ce désenchantement est aussi imputable à cette Assemblée et notamment à beaucoup d'États membres.
Parlamentet og navnlig mange medlemsstater kan dog også bebrejdes denne desillusionering.

Ou(ii) toute réclamation imputable à des erreurs, omissions,
Eller( ii) alle krav, der kan tilskrives fejl, udeladelser

Cette coupure aurait été imputable à une"anomalie dans l'alimentation en énergie" du satellite.
Årsagen hertil skulle angiveligt være en" forstyrrelse i satellittens energiforsyning".

En cause imputable à notre société, le client peut annuler sa commande
På grund tilskrives vores virksomhed, kan kunden annullere ordren

Si le retard est imputable à l'une des paires concernées le score attribué sera de 60%-40%.
Er det kun det ene par, der er skyld i tidsoverskridelsen gives 40%- 60%.

Soit est entièrement imputable à l'acte ou à l'omission d'un tiers qui avait l'intention de causer des dommages;
Var helt og fuldstændigt forårsaget af en handling eller undladelse af tredje part med den hensigt at forårsage skade eller.

Une dyspnée de grade 3-4 et considérée comme imputable à la trabectédine a été signalée chez 2% des patients.
Grad 3- 4- dyspnø rapporteret som relateret til trabectedin optrådte hos 2% af patienterne.

Le chiffre d'affaires imputable aux activités couvertes par le registre,
Den omsætning, der kan tilskrives aktiviteter, der er omfattet af registret,

Une vision floue ou déformée imputable à l'astigmatisme peut être améliorée par le port de lunettes ou de lentilles de contact.
Uklart eller forstyrret syn forårsaget af bygningsfejl kan korrigeres ved, at man bruger briller eller kontaktlinser.