JE COMPRENDRAIS - traduction en Danois

• jeg forstår
• jeg forstå
• jeg vidste

Exemples d'utilisation de Je comprendrais en Français et leurs traductions en Danois

A la longue je comprendrais… peut-être….
Til den tid forstår vi det nok… Måske.

Je comprendrais ça.
Jeg ville forstå det.

Un jour je comprendrais tout.
Engang skulle jeg forstå alting.

Je comprendrais que tu veuilles me donner un coup de pied pour ça.
Kan godt forstå, at du gerne vil slå et slag for den.

Si c'était toi, je comprendrais.
Hvis du skulle på arbejde, ville jeg forstå det.

Si vous pensiez la même chose, je comprendrais.
Hvis du også gjorde det, ville jeg forstå.

Vous avez dit un jour… qu'avec une famille, je comprendrais.
Du sagde engang at når jeg selv fik familie, så ville jeg forstå dig.

Et si tu le choisissais, je serais déçu mais je comprendrais.
Jeg bliver skuffet hvis De vælger ham, men jeg forstår Dem.

Quelque part où il y aurait des règles que je comprendrais.
Hvor der var nogle regler, der var til at forstå.

Tu savais que je comprendrais.
Du vidste, jeg ville gennemskue det.

Mais dans le cas contraire… je comprendrais.
Men hvis det fandtes… så havde jeg forstået hvorfor.

Faites ce que vous avez besoin de faire, et je comprendrais.
Du kan gøre hvad du vil. Og jeg vil forstå dig.

Sonny et mon père disaient toujours que je comprendrais plus tard.
Jeg ville forstå det senere, plejede far og Sonny at sige.

Encore, vous vous appelleriez Ducrétin ou Landouille, je comprendrais.
Så havde man valgt Tåsinge eller Langeland kunne jeg forstå det.

A la limite dans un pays musulman, je le comprendrais.
Ligefrem bedre end i et muslimsk land, kan man forstå.

Si cela se faisait en quelques jours, je comprendrais.
Hvis det drejede sig om få timer kunne jeg forstå det.

Si ça vous pose problème, je comprendrais.
Jeg forstår, hvis I har samvittighedskvaler.

Si vous ne voulez pas, je comprendrais.
Hvis du ikke vil gøre det, så forstår jeg det.

J'ai dit que je comprendrais.
Jeg sagde, at jeg forstod det.

Je veux pas comparer. Je comprendrais que tu veuilles pas en parler.
Jeg sammenligner ikke her, men jeg forstår, hvis du ikke vil tale om det.