JE COMPRENDS TRÈS BIEN - traduction en Danois

• jeg forstår udmærket
• jeg forstår godt
• jeg forstår meget vel

Exemples d'utilisation de Je comprends très bien en Français et leurs traductions en Danois

Je comprends très bien ton souci concernant tes visiteurs….
Kan godt forstå bekymringen over besøg….

Je comprends très bien ce qui est demandé.
Jeg ved udmærket godt, hvad der kræves.

Je comprends très bien.
Det forstår jeg godt.

Je comprends très bien, Pepa.
Det forstar jeg godt, peppa.

Mais je comprends très bien que tu n'oses sortir.
Og jeg forstår sagtens, at du ikke tør at gå.

Je comprends très bien cette décision.
Den beslutning forstår jeg rigtig godt.

Je comprends très bien ton ressenti vis-à-vis de ta fille.
Jeg forstår dig virkelig godt i forhold til din datter.

Je comprends très bien Julie.
Jeg forstår dig godt, Julie.

Je comprends très bien que tout le monde n'aime pas les romans.
Jeg ved selvfølgelig godt, at alle ikke elsker bøger.

Je comprends très bien mais je trouve ça dommage.
Jeg forstår det godt, men jeg synes det er ærgerligt.

Je comprends très bien.
Jeg forstår det godt.

C'est normal, je comprends très bien.
Det lyder slet ikke dumt. Det forstår jeg godt.

Ce n'est pas vraiment l'endroit pour discuter de cela. Mais je comprends très bien, mieux que vous ne croyez,
Det her er ikke det rette sted, men jeg forstår udmærket godt, bedre

Je comprends très bien que M. Prodi demain,
Jeg forstår udmærket, at hr. Prodi,

Je comprends très bien pourquoi le Premier ministre n'a pas besoin d'un nouveau référendum sur le nouveau traité.
Jeg forstår godt, hvorfor premierministeren ikke har brug for en ny folkeafstemning om den nye traktat.

Je comprends très bien que les représentants du Conseil ne puissent pas,
Jeg forstår udmærket, at rådsformanden ikke her i dag kan oplyse,

Je comprends très bien que les Allemands veuillent que l'UE leur retourne davantage de cotisations.
Jeg forstår godt, at Tyskland vil have flere tilbagebetalinger af deres finansielle bidrag.

Mme la Commissaire, je comprends très bien que les quotas de sucre doivent être réduits davantage
fru kommissær! Jeg forstår udmærket, at det er nødvendigt at nedsætte sukkerkvoterne yderligere,

Monsieur Titley, je comprends très bien que les collègues dont le nom n'a pas été appelé ressentent une certaine frustration.
Hr. Titley, jeg forstår udmærket, at de kolleger, hvis navn ikke er blevet nævnt, er en smule frustrerede.

Je comprends très bien que M. Wurtz ne veuille pas qu'on fasse référence à une certaine période de notre histoire récente.
Jeg forstår udmærket, at hr. Wurtz ikke ønsker, at man henviser til en bestemt periode i vores nærmeste fortid.