JE NOTE - traduction en Danois

• jeg bemærker
• jeg noterer mig
• jeg konstaterer
• jeg skriver
• jeg bemærkede
• jeg bemærke
• jeg konstatere
• jeg nedskriver
• jeg husker
• jeg vil fremhæve

Exemples d'utilisation de Je note en Français et leurs traductions en Danois

Je note que vous me suggérez d'orienter mon enquête.
Jeg har noteret mig Deres forslag.

Je ne connais pas ce film, mais je le note!
Jeg kender ikke filmen, men har noteret den!

J'écoute et je note.
Jeg lytter og noterer.

Caputo veut que je note.
Mr. Caputo vil have taget noter.

Une idée intéressante que je note.
En spændende ide, som jeg har noteret mig.

J'ai toujours un carnet dans mon sac, dans lequel je note des pensées.
Jeg har en lille bog i min taske, hvor jeg noterer ideer.

Merci du feedback, je note!
Tak for feedback… det er noteret!

Voilà un nom que je note!
Det er et navn jeg har noteret mig.

C'est le carnet de bord où je note tous ses mouvements.
Det er journalen, jeg førte. Jeg registrerede hver en bevægelse.

Je note qu'à la page 34 de la version anglaise,
Jeg noterer mig, at man på side 34 i den engelske version understreger brandsikkerhed i hoteller,

Je note bien entendu-
Jeg konstaterer selvsagt med stor tilfredshed,

Je note que M. Hughes maintient le contraire;
Jeg noterer mig, at hr. Hughes mener noget andet.

La réflexion sur le futur doit être approfondie- et je note d'ailleurs au passage les mêmes contradictions- que ceux qui veulent une réflexion sur l'après-Nice, ne sont pas forcément d'accord sur l'objectif.
Tankerne om Unionens fremtid bør uddybes. Og jeg konstaterer i øvrigt, at der også på dette punkt er modsætningsforhold.

Je note que ses amendements vont dans le sens de la proposition de la Commission
Jeg noterer mig, at dets ændringsforslag går i retning af Kommissionens forslag,

je ferme l'enveloppe, je note l'adresse et je range la missive dans ma boîte à chapeaux bleu turquoise.
lukker jeg kuverten, jeg skriver adresse på, og derefter lægger jeg det ned i min petroleumsblå hatteæske.

Je note, sur la base des observations qui ont été faites par les collègues,
Jeg konstaterer på grundlag af medlemmernes bemærkninger, at vi bør være meget opmærksomme på,

Je note également que la proposition de l'honorable parlementaire n'offre aucune garantie contre des effets néfastes qu'elle pourrait avoir sur le commerce entre les États membres.
Jeg noterer mig ligeledes, at det ærede medlems forslag ikke giver nogen garanti mod en eventuel skadelig virkning, som det kunne have på handlen mellem medlemsstaterne.

Cela m'a semblé être tout à fait juste, et je note que cette demande est destinée à créer 25 postes.
Jeg fandt det helt rimeligt, og jeg bemærkede, at der skal oprettes 25 stillinger.

Je note avec satisfaction que, à l'issue de la période de transition, les règles normales du traité s'appliqueront en matière de droit d'initiative exclusif de la Commission.
Jeg konstaterer med tilfredshed, at de normale bestemmelser i traktaten finder anvendelse på Kommissionens eksklusive initiativret efter overgangsperioden.

La première que je note devant cette Assemblée est
Den første af disse, og som jeg noterer mig i forsamlingens påhør,