JE NOTE - traduction en Espagnol

• observo
• señalo
• constato
• noto
• anoto
• advierto
• destaco
• nota
• me doy cuenta
• he notado
• apunto
• estoy notando

Exemples d'utilisation de Je note en Français et leurs traductions en Espagnol

Je note l'équation ici sous forme contractée.
Estoy escribiendo la ecuación aquí en forma abreviada.

Je note une nouvelle fois qu'aucune question ne m'est posée.
Quisiera volver a señalar que no es ninguna pregunta nueva en este caso.

Je prends note des assurances du Gouvernement iraquien à cet égard.
Hago notar las seguridades que ha dado el Gobierno del Iraq a este respecto.

Je note la lecture.
Yo anoto la lectura.

Je note toutes nos dépenses pour qu'on soit remboursés.
Estoy anotando todos los gastos así nos reembolsan.

Vous voulez que je note ça?
¿Quieres que escriba eso?

Dans 1 0 jours, je vous note.
En 10 días te califico.

T'écris, je note.
Tu escribes, yo anoto.

Andy veut que je note ça.
El Dr. Andy quiere que escriba todo esto.

Mais ne t'inquiète pas, je note tout.
Pero tranquilo, lo estoy anotando todo.

Attendez, je note.
Espere, tomaré nota.

Je note le paragraphe dans le rapport mentionnant le choix de l'option bilatérale
Constato el párrafo en el informe que se refiere a la opción de adoptar el planteamiento bilateral,

Je note que le Parlement soutient la Commission sur ces points,
Constato que el Parlamento apoya a la Comisión en estos puntos

Mike, je note que la barre verte au fond des données de résultats,
Mike, noto que la barra verde en el fondo de los datos de los resultados,

Je note, Mesdames et Messieurs les Députés,
Anoto, señoras y señores,

Cependant, je note qu'à l'heure actuelle, le système"général harmonisé" n'est pas réellement mondial.
Sin embargo, constato que en la actualidad, el sistema"armonizado mundialmente" no es muy global.

Je ne peux pas t'aider mais je note que tu es devenue très préoccupée par tes"j'aime.
No puedo ayudar pero noto que te estás preocupando mucho por tus"Me gusta.

Je note dans mes dossiers tous les chéques que je fais,
Anoto todos los cheques en mi archivo

Je note avec satisfaction que la commission de l'environnement,
Constato con satisfacción que la Comisión de Medio Ambiente,

Parmi les caractéristiques je note la proximité aux gens,
Entre las características advierto la proximidad a la gente,