JE RAMÈNERAI - traduction en Danois

• jeg vender
• jeg vil bringe
• jeg tager
• jeg henter

Exemples d'utilisation de Je ramènerai en Français et leurs traductions en Danois

De l'Orient je ramènerai tes enfants, et de l'Occident Je te rassemblerai.
Fra østen bringer jeg dine børn, fra vesten samler jeg dig.'”.

d'Isaac et de Jacob. Car je ramènerai leurs captifs, et j'aurai pitié d'eux.
Isaks og Jakobs Afkom; thi jeg vender deres Skæbne og forbarmer mig over dem.

de louange Parmi tous les peuples de la terre, Quand je ramènerai vos captifs sous vos yeux, Dit l'Éternel.
Ære blandt alle Jordens Folkeslag, når jeg vender eders Skæbne for eders Øjne, siger HERREN.

je les rassemblerai des diverses contrées, et je les ramènerai dans leur pays; je les ferai paître sur les montagnes d'Israël,
samler dem fra Landene og bringer dem til deres Land, og jeg, røgter dem på Israels Bjerge,

je les rassemblerai de toutes parts, et je les ramènerai dans leur pays.
samler dem alle Vegne fra og bringer dem til deres Land.

dans les villes du midi; Car je ramènerai leurs captifs, dit l'Éternel.
Sydlandets Byer; thi jeg vender deres Skæbne, lyder det fra HERREN.

La voix de ceux qui offrent des sacrifices d'actions de grâces Dans la maison de l'Éternel. Car je ramènerai les captifs du pays,
hans Miskundhed varer evindelig!" og som bringer Takoffer til HERRENs Hus; thi jeg vender Landets Skæbne,

Je ramène ma famille à la maison.
Jeg tager min familie med hjem.

Je ramène ça au commissariat.
Jeg tager det med på stationen.

Je ramène ton corps.
Jeg henter din nye krop.

Je ramène votre cheval.
Jeg bringer Deres hest tilbage.

Je ramène ma famille au Vietnam!
Jeg tager min familie med til Vietnam!

Je ramène les allumettes.
Jeg henter tændstikker.

Je ramène mon frère chez lui.
Jeg tager min bror med hjem.

Je ramène le Guet.
Jeg henter Byvagten.

Je ramène mon époux à la maison.
Jeg bringer min mand hjem.

Je ramène Peggy Blumquist dans le Minnesota.
Jeg tager Peggy Blomquist med til Minnesota.

Je ramène les manteaux, chérie.
Jeg henter frakkerne, skat.

Elle a besoin que je ramène sa meilleure amie à la maison.
Hun har brug for, at jeg bringer hendes bedste veninde hjem.

Je, euh, je ramène Sammy à Asima.
Jeg skal gøre det hurtigt. Jeg tager Sammy med til Asima.