JE RECOMMANDE DONC - traduction en Danois

• jeg anbefaler derfor
• så jeg anbefaler

Exemples d'utilisation de Je recommande donc en Français et leurs traductions en Danois

Je recommande donc une réduction de l'impôt sur les sociétés applicable aux bénéfices réinvestis des petites entreprises
Jeg skal derfor anbefale, at der sker en nedskæring af selskabsskatten på de små virksomheders overskud, hvilket vil kunne

Je recommande donc chaleureusement au Parlement d'approuver cette proposition
Jeg vil derfor anbefale meget varmt, at Parlamentet vedtager dette forslag.

Je recommande donc au Parlement européen d'approuver le texte du programme
Derfor opfordrer jeg Europa-Parlamentet til at vedtage programmet, så det så vigtige

Nous n'en avons malheureusement trouvé aucune et je recommande donc aux honorables députés de ne pas rejeter ces règles attendues depuis longtemps.
Uheldigvis har vi ikke fundet et sådant alternativ, så jeg opfordrer medlemmerne til ikke at forkaste disse længe ventede nye regler.

Afin de parvenir à une réglementation globale uniforme au sens de la Convention de Montréal, je recommande donc aux États membres de ratifier celle-ci au plus vite!
For at få skabt en omfattende fælles ordning i overensstemmelse med Montreal-konventionen, opfordrer jeg derfor medlemsstaterne til at ratificere denne snarest muligt!

Je pense que le rapport est très bien dans l'ensemble et je recommande donc que la Chambre l'adopte.
Betænkningen er efter min opfattelse generelt udmærket, og jeg vil derfor opfordre Parlamentet til at støtte den.

Nous y sommes parvenus et je recommande donc, au nom du groupe libéral, l'adoption sans modification
Det er lykkedes at nå dertil, og jeg anbefaler derfor på vegne af Den Liberale Gruppe,

Je recommande donc cette stratégie et ce programme
Så jeg anbefaler denne strategi og program som et effektivt

Je recommande donc à Mme Hübner de faire réaliser une étude par la Commission européenne
Jeg anbefaler derfor kommissær Hübner, at Kommissionen gennemfører en undersøgelse med henblik

Je recommande donc cette stratégie et le programme
Så jeg anbefaler denne strategi og dette program som en effektiv

des recommandations pertinentes sur l'efficacité énergétique, et je recommande donc de l'approuver dans la forme sous laquelle il est proposé.
også relevante anbefalinger vedrørende energieffektivitet, og jeg anbefaler derfor, at den bliver vedtaget i den foreliggende form.

Je recommande donc cette stratégie et ce programme
Så jeg anbefaler denne strategi og programmet som en effektiv

il est de mon avis, je recommande donc tout le monde de télécharger sur toute plate-forme,
det er min mening, så jeg anbefaler alle andre hente det på enhver platform, og til at spille sådan et eventyr,

Je recommande donc mon rapport et les propositions qu'il contient à l'Assemblée,
Derfor anbefaler jeg min betænkning og forslagene i den til Parlamentet og opfordrer Rumænien til

toutes les parties devraient chercher à renforcer leurs éléments de modération, et je recommande donc fortement de traiter ces questions ensemble,
alle sider bør tilstræbe at styrke de moderate elementer, og derfor anbefaler jeg på det stærkeste, at disse spørgsmål behandles i fællesskab,

Dans le domaine de l'emploi, je recommande donc de mettre en place un système européen de contrôle de l'égalité des chances qui donnerait un soutien sous forme d'avantages fiscaux et/ou d'opportunités de communication pour les employeurs qui mettent l'accent sur l'égalité des chances.
På beskæftigelsesområdet anbefaler jeg derfor, at man indfører et europæisk overvågningssystem for lige muligheder, som kan yde støtte i form af skattefordele og/eller pr-muligheder for arbejdsgivere, der lægger vægt på at skabe lige muligheder.

Je recommande donc cette stratégie et ce programme comme un outil efficace et efficace pour l'apprentissage d'autres langues,
Derfor anbefaler jeg denne metode og dette program som et effektivt værktøj til at lære fremmedsprog, der giver de første tilfredsstillende resultater

Je recommande donc fortement essayer extrait de grain de café vert avant de dépenser beaucoup d'argent sur des programmes de perte de poids
Derfor anbefaler jeg kraftigt, prøve grøn kaffebønne ekstrakt før bruge en masse penge på ethvert vægttab programmer

Je recommande donc, en même temps que l'adoption du projet
Jeg anbefaler således, at vi samtidig med, at vi vedtager det fælles udkast,

Je recommande donc de soutenir le paragraphe 4 du rapport,
Derfor vil jeg opfordre til, at man støtter punkt 4 i betænkningen,