L'ÉVOLUTION DU NOMBRE - traduction en Danois

• udviklingen i antallet
• ændringen i antallet
• væksten i antallet
• udvikling i antallet

Exemples d'utilisation de L'évolution du nombre en Français et leurs traductions en Danois

Ce questionnaire visera à recueillir des informations sur l'évolution du nombre de cessions transfrontières,
Spørgeskemaet sigter på at indsamle oplysninger om udviklingen i antallet af grænseoverskridende ovedragelser,

la rubrique Administration(+ 5,1%) s'explique en grande partie par l'évolution du nombre de postes, qui est elle-même liée aux besoins actuels relatifs à l'élargissement.
kan for en stor dels vedkommende forklares med udviklingen i antallet af stillinger, der igen kan føres tilbage til de løbende behov i forbindelse med udvidelserne.

Aucune opération de contrôle concernant les ressources propres RNB n'est signalée, pas plus que l'existence de 107 réserves à l'égard des relevés de la base TVA établis par les États membres ni l'évolution du nombre de ces réserves au cours de l'année.
Kontroller af BNI-indtægterne er ikke omtalt, og de 107 forbehold vedrørende medlemsstaternes momsopgørelser eller ændringerne i antallet af forbehold i årets løb nævnes heller ikke.

L'évolution du nombre de pays tiers appliquant l'acte de Genève et les mesures prises par la Commission pour accroître ce nombre,
Udviklingen i antallet af tredjelande, der deltager i Genèveaftalen, og Kommissionens indsats for at øge antallet

Les principaux critères d'évaluation de l'efficacité étaient l'évolution du nombre de crises dans les 4 semaines suivant l'ajout d'Inovelon
De vigtigste mål for virkningen var ændringen i antallet af anfald i de 4 uger efter at Inovelon eller placebo blev tilføjet,

la Commission a présenté une note sur l'évolution du nombre de postes inscrits au tableau des effectifs,
der fandt sted den 12. juli 2018, forelagde et notat om udviklingen i antallet af stillinger i stillingsfortegnelsen, hvor den gav udtryk for,

L'annexe commente également l'évolution du nombre de comités et certaines situations extraordinaires liées à des projets de mesures spécifiques,
Bilaget indeholder desuden bemærkninger til ændringer vedrørende antallet af udvalg og exceptionelle begivenheder i relation til udkast til specifikke foranstaltninger

administratives existantes et l'évolution du nombre de députés européens pour chaque État membre, suite à l'élargissement.
administrative forhold og udviklingen i antallet af folkevalgte til Europa-Parlamentet i hver enkelt medlemsstat efter en udvidelse.

II est à noter que l'évolution du nombre de pages corrigées(23 608 pages/langue contre 21 964 en 1974),
Det bør bemærkes, at væksten i antallet af korrekturlæste sider( 23 6O8 sider/sprog mod 21 964 i 1974) og den forventede stigning i 1976(+ 1 500) samt den anslåede stigning for 1977(+ 1 6OO) vil medføre anmodning fra

Globalement, il n'est pas possible d'établir une corrélation évidente entre l'aide fournie par l'UE et l'évolution du nombre de jeunes agriculteurs(voir figure 9). Il est également difficile de déterminer si,
Generelt er det ikke muligt at etablere et klart forhold mellem den ydede EU-støtte og udviklingen i antallet af unge landbrugere( jf. figur 9). Det er også vanskeligt at konstatere om,

L'évolution du nombres de nouveaux membres chaque mois.
Udviklingen i antal nye medlemmer pr. år.

Des études longitudinales de cohorte à grande échelle peuvent servir à vérifier des hypothèses concernant, par exemple, les raisons de l'évolution du nombre de décès dus à la drogue, à suivre le risque global et à identifier les changements intervenant dans les modèles de causes des décès.
Storstilede længdesnitsundersøgelser på kohorter kan bruges til at afprøve hypoteser om f. eks. årsagerne til ændringer i antallet af narkotikaforårsagede dødsfald samt overvåge den samlede risiko og afdække varierende mønstre i dødsårsagerne.

Voici l'évolution du nombre de visites.
Her er antallet af besøgen-.

Regarde l'évolution du nombre d'accidents?
Undersøge hvordan antallet af ulykker udvikler sig?

Quelle est l'évolution du nombre de demandes d'asile?
Hvordan er udviklingen i antal asylansøgere?

Voici un graphique montrant l'évolution du nombre de tâches solaires.
Her er det klassiske billeder af udviklingen i antal solpletter.

Ce serait l'évolution du nombre de requêtes d'asile.
Et diagram som illustrerer udviklingen i antallet af asylansøgere.

Corrigée pour tenir compte de l'évolution du nombre d'indépendants.
Korrigeret for udviklingen i antallet af motorkøretøjer.

Cela s'est ressenti dans l'évolution du nombre de ses magasins.
Det ved vi om udviklingen i antallet af butikker.

Enfin je regarde l'évolution du nombre d'actions sur 10 ans.
Nedenfor ses udviklingen i antallet af beskæftigede over en 10-årig periode.