L'ADJONCTION - traduction en Danois

• tilsætning
• tilføjelse
• tilsættes
• at tilføje
• tilfoejelse
• tilsætningen
• tilføjelsen
• tilsaetning

Exemples d'utilisation de L'adjonction en Français et leurs traductions en Danois

Pour le lymphome diffus à grandes cellules B, l'adjonction de MabThera à la chimiothérapie CHOP a augmenté le temps de survie sans événement de 13 à 35 mois.
Ved diffuse store B- celle- lymfomer øgedes den hændelsesfri overlevelse fra 13 til 35 måneder ved at føje MabThera til CHOP- kemoterapi.

L'adjonction de moût de raisin concentré
Tilsætning af koncentreret druemost

L'adjonction au système d'information géographique visé à l'article 2 du règlement(CE) n° 1638/98 de données à caractère environnemental.
Indlæsning af miljødata i det geografiske informationssystem( GIS) som omhandlet i artikel 2 i forordning( EF) nr. 1638/98.

L'adjonction de 1% de farine de poisson
Ti/sætning af 1 vægtprocent blodmel

Dans le cancer du rein, l'adjonction d'Avastin à de l'interféron alfa-2a a porté la durée de survie sans évolution de 5,4 à 10,2 mois.
Ved nyrekræft øgedes den progressionsfrie overlevelsestid fra 5, 4 til 10, 2 måneder ved tilføjelse af Avastin til interferon alfa- 2a.

La couleur rose-rouge ou rouge-brun provoquée par l'adjonction de sang"frais" se présente lorsque.
Pink-rød eller rødbrun farve forårsaget af blandingen af" frisk" blod er, når.

J'ai du mal à accepter l'adjonction de la Turquie à la liste des pays candidats éligibles à l'aide de l'OEDT.
Jeg har indvendinger imod tilføjelsen af Tyrkiet til listen over ansøgerlande, som kommer i betragtning som modtagere af bistand fra EONN.

Les données sur l'arrêt des traitements antiépileptiques associés, une fois l'épilepsie contrôlée par l'adjonction d'Inovelon, sont insuffisantes.
Der findes ikke tilstrækkelige data om seponering af samtidige antiepileptika, når der først er opnået kontrol over anfaldene ved tillægsbehandling med Inovelon.

Cette année-là, la LNH passe de six équipes à douze équipes avec l'adjonction des franchises suivantes.
I 1967 NHL hold fra seks til tolv hold med tilføjelse af følgende franchise.

ce qui contribue à l'adjonction de gouttelettes de graisse.
hvilket bidrager til blanding af fedtdråber.

l'État membre d'accueil peut exiger, dans un but de clarification, l'adjonction à la dénomination d'une mention explicative.
kan værtsmedlemsstaten med henblik på tydeliggørelse kræve, at der til benævnelsen føjes en forklarende bemærkning.

Dans la première étude, l'adjonction de Comtan a prolongé la période« on»
I den første undersøgelse gav tillægsbehandling med Comtan en" on"- periode, der var 1 time

L'adjonction d'une vitamine ou d'une substance minérale
Tilsætning af et vitamin eller et mineral til fødevarer medfører,

le premier réside dans l'adjonction d'un chapitre«dispositions finales
den første ligger i en tilføjelse af et kapitel om» generelle

instaurant ainsi une dérogation pour l'adjonction de vitamines et de substances minérales à des boissons traditionnelles bien définies titrant plus de 1,2% en volume d'alcool.
den fælles holdning i artikel 4, hvor der fastsættes en undtagelse for tilsætning af vitaminer og mineraler til nærmere specificerede traditionelle drikkevarer med et alkoholindhold på over 1,2% vol.

Modification de l'annexe L'adjonction de prescriptions minimales supplémentaires applicables à des équipements spécifiques est arrêtée par le Conseil(procédure de l'article 118 A du traité);
Ændring af bilaget Tilføjelse af supplerende minimumsforskrifter gældende for særligt arbejdsudstyr vedtages af Rådet( efter fremgangsmåden i artikel 118 A i Traktaten);

du 10 octobre 2003, concernant l'adjonction de vitamines, de substances minérales
Rådets forordning af 10. oktober 2003 om tilsætning af vitaminer og mineraler( es de en fr)

la transparence, il faudrait rédiger une liste positive de substances dont l'adjonction aux denrées alimentaires est autorisée,
gennemskuelig lovgivning bør der laves en positivliste over stoffer, som må tilsættes fødevarer for at undgå berigelse af fødevarer med stoffer,

L'adjonction à l'annexe de prescriptions minimales supplémentaires applicables à des équipements de travail spécifiques,
Tilfoejelse til bilaget af de supplerende minimumsforskrifter gaeldende for saerligt arbejdsudstyr, der er omhandlet

L'adjonction à l'annexe de prescriptions minimales supplémentaires applicables à des équipements de travail spécifiques,
Tilføjelse til bilaget af de supplerende minimumsforskrifter gældende for særligt arbejdsudstyr, der er omhandlet