L'AMPLEUR DES DÉGÂTS - traduction en Danois

• omfanget af skaden
• omfanget af skaderne
• omfanget af skader
• stor skaden
• omfanget af ødelæggelserne

Exemples d'utilisation de L'ampleur des dégâts en Français et leurs traductions en Danois

qui a pu voir par lui-même, sur place l'ampleur des dégâts.
med sine egne øjne kunne se omfanget af ødelæggelserne på stedet.

À l'avenir, les risques d'inondations et l'ampleur des dégâts augmenteront en raison du changement climatique,
Oversvømmelsesrisikoen og omfanget af skaderne vil stige i fremtiden som følge af klimaændringerne,

Lorsqu'il s'agit d'évaluer le niveau de sécurité, et l'ampleur des dégâts occasionnés par une infection, comptabiliser le nombre de programmes malveillants
I vurderingen af sikkerhedsniveauerne- og omfanget af skader og ulemper, der kan være forårsaget af en inficering- er det ikke blot et spørgsmål om,

Le président Prodi et Margot Wallström se sont rendus avec Günter Verheugen à Prague, et Franz Fischler lui-même, dans son propre pays, a pu constater l'ampleur des dégâts.
Hr. Prodi og fru Wallström aflagde sammen med hr. Verheugen besøg i Prag, og hr. Fischler kunne i sit eget hjemland ved selvsyn konstatere omfanget af skaderne.

les sauvegardes de tous les fichiers afin de minimiser l'ampleur des dégâts dans le cas d'une infection.
sikkerhedskopier af alle filer til at minimere omfanget af skader i tilfælde af en infektion.

Politique- dans certains cas exceptionnels et dûment justifiés(notamment ceux où l'ampleur des dégâts n'est pas encore bien connue au moment de la décision), la Commission peut actionner le fonds,
Politisk- under bestemte, velbegrundede omstændigheder( navnlig hvor skadens omfang ikke er helt kendt på beslutningstidspunktet) kan Kommissionen frigøre fondsmidler, selv om det

les photos de votre pénis en érection afin de mieux déterminer l'ampleur des dégâts.
bede dig om at medbringe billeder af din penis til bedre at bestemme omfanget af skaden.

les officiels russes affirment qu'ils ne pouvaient pas prévoir l'ampleur des dégâts, et que les autorités locales n'ont pas pris toutes les mesures de prévention
russiske embedsmænd siger, at de ikke kunne have forudset omfanget af skader, og at de lokale myndigheder ikke har truffet alle de foranstaltninger til forebyggelse

les autres institutions européennes ne mesurent véritablement l'ampleur des dégâts.
de øvrige europæiske institutioner har en reel mulighed for at vurdere ødelæggelsernes omfang.

une sorte d'assistance technique européenne afin d'évaluer rapidement l'ampleur des dégâts et de procéder, dans les meilleures conditions techniques
således at man snarest muligt kan vurdere skadernes omfang og derefter- på det bedst mulige tekniske

Seul un professionnel pourra déterminer l'ampleur des dégâts.
Kun fagfolk kan vurdere det egentlige omfang af skaderne.

Ouragan Irma: Des images aériennes témoignent de l'ampleur des dégâts….
Før og efter orkanen Irma: Satellitbilleder viser skadernes omfang.

On sait tous les deux l'ampleur des dégâts que je peux faire.
Vi ved begge, hvilke ødelæggelser jeg kan skabe.

On ignore encore l'ampleur des dégâts suite à ce nouveau tremblement de terre.
Det er endnu uvist hvor store tab det seneste jordskælv forårsagdede.

Quel genre de dommage est subi et de l'ampleur des dégâts est, dépend de nombreux facteurs différents.
Hvilken slags skade er lidt, og hvor omfattende skaderne er, afhænger af mange forskellige faktorer.

Quelle est l'ampleur des dégâts et le commissaire Patten peut-il promettre
Hvor stor er skaden, og kan hr. Patten love,

Je pense en partie en raison de la taille et de l'ampleur des dégâts.
Jeg tror til dels på grund af størrelsen og omfanget af de skader.

Je n'ai connaissance d'aucun chiffre concernant l'ampleur des dégâts causés à l'économie de ces pays, mais je souhaiterais insister sur les dommages moraux et éthiques.
Jeg har ikke set tallene, der viser omfanget af de økonomiske tab, som de berørte lande har lidt, men jeg vil gerne understrege de moralske og værdifulde tab..

Les services d'ECHO analysent en ce moment la situation dans les régions touchées pour être en mesure d'évaluer l'ampleur des dégâts supplémentaires et les besoins des provinces affectées.
ECHO er i færd med at analysere situationen i de ramte områder for at kunne bedømme omfanget af følgeskaderne og behovet i de ramte provinser.

L'évaluation de cet effort devra tenir compte tout d'abord de l'ampleur des dégâts: l'infrastructure de base a été sévèrement endommagée ou détruite,
Ved vurderingen af denne indsats bør vi først og fremmest erindre, at der er sket kolossale ødelæggelser: Den grundlæggende infrastruktur er i vidt omfang beskadiget eller ødelagt, det er kun 20% af husene, som ikke har lidt skade,