L'APPELAIENT - traduction en Danois

• kaldte ham
• kalder ham

Exemples d'utilisation de L'appelaient en Français et leurs traductions en Danois

Ils l'appelaient Félicité.
Den blev kaldt" salighed".

Pour cela les fascistes l'appelaient dans leurs protocoles un"gangster soviétique".
For dette kaldte fascisterne i deres protokoller en" sovjetisk gangster".

Circoncire l'enfant, et ils l'appelaient Zacharie, du nom de son père.
Barnet; og de vilde kalde det Sakarias efter Faderens Navn.

Les Finlandais l'appelaient Loviatar, le peuple Yoruba la connaissait sous le nom de Shapona.
Finnerne kaldte hende Loviatar. Yorubafolket kaldte hende Shapona.

Les Indiens Mayas l'appelaient"l'arbre du bonheur".
Maya-indianere kaldte det" glædetræet".

Les Romains l'appelaient la ville Bracara Augusta,
Romerne kaldte det Augusta Bracara,

Les Juifs l'appelaient généralement« le pays au delà du Jourdain».
Jøderne kaldte den almindeligvis for" landet hinsides Jordanfloden.".

Ils l'appelaient Mama.
De kaldte hende Mama.

Les paysans l'appelaient sorcière.
Landsbybeboerne kaldte hende for en heks.

Les fans l'appelaient"La Maléfique".
Fansene kaldte det" Skærsilden".

Certains l'appelaient le diable.
Nogle kalder det djævleord.

Mes enfants l'appelaient oncle.
Børnene kaldte os onkel.

Ils l'appelaient Ellie.
De kaldte hende Ellie.

C'est pourquoi les villageois l'appelaient Le Petit Chaperon Rouge.".
Så alle i landsbyen kaldte hende for Den lille Rødhætte.

Ils l'appelaient le suprême aux fraises.
De kalder den" Strawberry Supreme".

Ils l'appelaient« tomatl».
Han havde kaldt hende for tomat.

Les Égyptiens l'appelaient Isis;
Ægypterne kaldte hende Isis.

Ils l'appelaient Mlle Crawley à Eton.
De plejede at kalde ham" Miss Crawley" på Eton.

Les premiers navigateurs Portugais l'appelaient Ilha Dara.
De første britiske bosættere kaldte dem Eora.

Peut-être même qu'à cette époque‑là les gens ne l'appelaient pas Yoga.
Dengang tror jeg bare ikke, vi kaldte det yoga.