LE LECTEUR DOIT - traduction en Danois

• læseren skal
• læseren bør
• drevet skal
• læseren må
• spilleren skal
• skal drevet

Exemples d'utilisation de Le lecteur doit en Français et leurs traductions en Danois

En d'autres termes, le lecteur doit prendre en charge les codecs du fichier vidéo qui tente d'être lu.
Med andre ord skal afspilleren understøtte kodekerne i videofilen, der forsøger at blive afspillet.

Le lecteur doit être connecté à un smartphone
Denlæsereskal sluttes til en smartphone

Le lecteur doit maintenant être conscient de l'impact que Melkin a joué dans l'histoire britannique,
Læseren skal nu være opmærksom på den indflydelse, Melkin har spillet i britisk historie,

Le lecteur doit être conscient du fait
Læseren bør være klar over,

Deuxièmement, la connexion du lecteur: lecteur de carte à puce connecté à l'ordinateur, de sorte que l'interface de connexion de l'interface USB et le lecteur doit être connecté
Reader's forbindelse: smart kortlæser tilsluttet computersystemet, så grænsefladen af USB-interface og læseren skal være tilsluttet,

Dans le dernier, vous êtes autorisé à stocker obtenu des détails sur le périphérique de stockage préféré, mais que le lecteur doit être accessible à partir de votre système d'exploitation Windows/ Mac.
I det sidste, er du lov til at gemme opnåede oplysninger om foretrukne lagerenhed, men at drevet skal være tilgængelig fra Windows/ Mac-operativsystemet.

Clay fait souvent des déclarations(comme«Je sais de qui elle parle maintenant») que le lecteur doit continuer à lire pour comprendre.
Clay ofte gør udsagn( som” Jeg ved, hvem hun taler om nu”), at læseren skal holde læsning for at forstå.

Toutefois, le lecteur doit comprendre que les événements qui se déroulaient à Petrograd se répétaient d'une manière presque identique,
Men læseren må forestille sig, at hvad der skete i Petrograd, blev gentaget på næsten samme måde,

l'objet à remplacer afin que le lecteur doit trouver le grand trésor embarqué dans cette histoire.
der skal udskiftes så læseren skal finde den store skat indlejret i denne historie.

la plupart des utilisateurs font face à une erreur de format indiquant que le lecteur doit être formaté afin d'accéder à son fichier.
bliver tilsluttet på Mac-system, står de fleste brugere overfor formatfejl, der angiver, at drevet skal formateres for at få adgang til dens fil.

le codec est installé et le lecteur doit être redémarré pour s'assurer
codec'et er installeret, og spilleren skal genstartes, for at sikre

quepeut-être la raison en est pas, ou le lecteur doit être réparé avec ses propres mains.
fordimåske årsagen er ikke i det, eller drevet skal repareres med sine egne hænder.

en particulier sur les appareils Apple car le lecteur doit passer par l'App Store d'Apple,
især på Apple-enheder, fordi spilleren skal gå gennem Apples app store,

un message apparaît indiquant que le lecteur doit être formaté avant de l'ouvrir.
vises en pop op-meddelelse, som drevet skal formateres, før du fortsætter med at åbne den.

Le lecteur doit comprendre que ce livre n'est pas une série de chapitres reçus dans cet ordre,
Hermed bør læseren forstå, at denne bog ikke er en serie af kapitler leveret i rækkefølge,

se caractériser personnellement personnellement; au lieu de cela, le lecteur doit former une opinion basée sur la façon dont les autres personnages réagissent au narrateur,
direkte karakterisere sig selv I stedet skal læseren danne en mening baseret på hvordan andre tegn reagerer på fortælleren

Il peut arriver qu'un graphique ou un tableau ait une barre de défilement: le lecteur doit dès lors faire défiler la page pour afficher le reste des valeurs dans ce graphique ou tableau.
Nogle gange har et diagram eller en tabel et rullepanel- en læser skal rulle for at få vist resten af værdierne i diagrammet eller en tabel.

nous mentionnons sujets, il a étudié le lecteur doit être conscient
snart vi nævne emner han studerede læseren bør være klar over,

livre sur les degrés vers l'illumination, alors que le lecteur doit conclure que un corps de connaissances existait qui contenait cette information.
evnen til at skrive en bog om de grader mod oplysning, så læseren må konkludere, at et organ af viden eksisterede som indeholdt denne information.

Lors de la lecture critique des résultats d'une étude clinique, le lecteur doit tenir compte des informations pertinentes fournies par les meilleures sources et considérer les aspects relatifs à la fiabilité,
Når du foretager en kritisk gennemlæsning af kliniske forsøgsresultater, skal læseren tage højde for relevant information fra de bedste forhåndenværende kilder og overveje spørgsmål om undersøgelsens pålidelighed,