LE PASSAGER DOIT - traduction en Danois

• passageren skal
• passagererne skal
• passagerer skal
• skal passagererne

Exemples d'utilisation de Le passager doit en Français et leurs traductions en Danois

Si le vélo pèse plus de 32 kg(70 lb), le passager doit communiquer avec Icelandair Cargo.
Hvis en cykel vejer mere end 70 lbs( 32 kg), skal passageren kontakte Icelandair Cargo.

Si un vélo pèse plus de 32kg, le passager doit contacter Icelandair Cargo.
Hvis en cykel er tungere end 70 lbs( 32 kg), skal passageren kontakte Icelandair Cargo.

Le passager doit être la seule personne à avoir une clé
Det er kun passageren, der skal beholde nøglen

Ainsi, le problème est que le passager doit sauter du bus de telle manière qu'il se retrouve sur la route sans se faire le moindre mal.
Problemet er altså at passageren må springe af, medens bussen kører, og det må ske på en sådan måde at han ikke kommer til skade.

Bien sûr, il est important de bien gérer le stress collectif, mais le passager doit être pris au sérieux.
Selvfølgelig er det vigtigt, at kollektiv stress håndteres ordentligt. Samtidig bør luftfartspassagererne tages alvorligt.

Le passager doit être en bonne santé au moment de l'enregistrement,
Passageren skal være ved godt helbred ved tidspunktet for check in,

Il est interdit d'utiliser ces dispositifs pendant le vol. Il est interdit de recharger ces dispositifs et/ou batteries à bord de l'avion, et le passager doit prendre les mesures nécessaires pour éviter toute activation accidentelle.
Det er ikke tilladt at oplade disse apparater og/eller deres batterier ombord på flyet, og passageren skal undgå, at apparatet tændes ved et uheld.

Le passager doit être informé de manière claire
Passagererne skal oplyses klart og entydigt om,

Accessible en fauteuil roulant- si une assistance est nécessaire, le passager doit fournir sa propre personne soignante(les fauteuils roulants électriques ne peuvent pas être utilisés dans le bâtiment).
Tilgængelig for kørestolsbrugere- hvis der er behov for assistance, skal passagererne sørge for egen pleje( elektrisk kørestole kan ikke bruges i bygningen).

Heure Limite d'Enregistrement(HLE), désigne la limite horaire avant laquelle le Passager doit avoir effectué ses formalités d'enregistrement
Check-in-frist betyder den tidsfrist før hvilken Passagererne skal have ordnet deres check-in-formaliteter

En cas de dommages aux bagages enregistrés, le passager doit soumettre une plainte par écrit dans un délai de 7 jours,
I tilfælde af skader på indchecket bagage skal passageren skriftligt fremsætte klage inden for syv dage

Si l'itinéraire du voyage inclut un arrêt dans un aéroport aux USA avant l'arrivée dans la destination finale, le passager doit débarquer, passer l'immigration,
Hvis rejseplanen omfatter ophold i en amerikansk lufthavn før den endelige destination, skal passageren forlade flyet, gennemgå indrejseformaliteter,

Pour les transports d'animaux vers l'Allemagne et l'UE en provenance de pays tiers non répertoriés, le passager doit respecter les disposition du Règlement(UE)
For dyretransporter til Tyskland hhv. til EU fra ikke anførte tredjelande skal flypassageren overholde de europæiske forskrifter EU-VO 576/2013

Icelandair rembourse le billet; si le passager doit modifier son plan de voyage après le début de celui-ci,
tilbagebetaler Icelandair billetten, hvis passageren skal ændre sin rejseplan efter påbegyndelse af rejsen,

Icelandair rembourse le billet; si le passager doit modifier ses projets de voyage après le début du voyage,
tilbagebetaler Icelandair billetten, hvis passageren skal ændre sin rejseplan efter påbegyndelse af rejsen,

Dans certains cas particuliers, le passager doit s'identifier auprès du chauffeur
I særlige tilfælde skal passageren legitimere sig over for chaufføren

Dans certains cas particuliers, le passager doit s'identifier auprès du chauffeur
I særlige tilfælde, og efter anmodning fra chaufføren eller servicemedarbejderne, skal passageren fremvise en udskrevet

En cas de dommages survenus à des bagages enregistrés et en cas de retard dans l'acheminement des bagages, le passager doit se plaindre par écrit dans un délai respectivement de sept jours
I tilfælde af skader på indchecket bagage skal passageren klage skriftligt inden syv dage, og i tilfælde af forsinkelse inden 21 dage,

des transporteurs aériens qui assurent effectivement le vol. Le passager doit également être tenu informé de tout changement de transporteur effectif,
de flyselskaber, som faktisk står for flyvningen. Passagererne skal også holdes orienteret om enhver ændring af flyselskab enten ved check-in

Dans ce cas, le passager doit payer le montant correspondant.
I så fald skal passageren betale det tilsvarende beløb.