LE PLUS PRÈS - traduction en Danois

• så tæt
• nærmest
• så nært
• jo tættere
• nærmeste
• nært
• nær
• meget nær

Exemples d'utilisation de Le plus près en Français et leurs traductions en Danois

contribue à ce que les décisions soient prises le plus près possible des citoyens.
bidrager til at beslutningerne tages så nært på borgerne som muligt.

moraux doivent précisément être réglés le plus près possible des gens,
moralske dilemmaer skal løses så tæt på borgerne som muligt,

Le plus près que vous pouvez vous approcher de votre sujet, avec un objectif doté d'une distance focale donnée, le plus grand ratio de grossissement vous pourrez obtenir.
Jo tættere du kan komme på dit motiv med et objektiv med en given brændvidde, desto højere forstørrelsesforhold vil du kunne opnå.

Les nouvelles fonctions permettent aux voyageurs potentiels de choisir l'aéroport le plus près de leur domicile comme point de départ de leur itinéraire thématique sélectionné.
Med nye funktioner kan potentielle rejsende vælge lufthavnen nærmest bopælen som udgangspunkt for den valgte temarejse.

placez la règle le plus près du bord possible,
sæt reglen så tæt som muligt på den mulige kant,

Le temps de trajet approximatif de l'aéroport au métro le plus près(Nádraží Veleslavín,
Den estimerede rejsetid fra lufthavnen til den nærmeste metro( Nádraží Veleslavín,

Typiquement, le dispositif permet de créer des chauffe-fer le plus près possible de la seule présence de la matière poignées termoizolirovanogo éviter les brûlures.
Typisk arrangementet giver til at lave jern varmelegeme så tæt som muligt til den eneste forekomst af materialet håndterer termoizolirovanogo undgå forbrændinger.

le système est passé le plus près de la Terre et était observable avec des télescopes amateurs[4].
hvor systemet er gået nærmest Jorden og blev observeret med amatør teleskoper.

C'est le plus près que je puisse être de ce qu'on sait tout les deux que vous construisez.
Det her er det nærmeste, jeg kan komme på, hvor I bygger, hvad vi begge ved, I bygger.

Les chasseurs font tous leurs efforts pour s'approcher le plus près possible du troupeau sans être aperçus.
Naar man er ude paa Jagt, bestræber man sig for at komme Hjorden saa nær som muligt uden at blive opdaget.

les pose le plus près possible des arbustes
lægger dem så tæt på buskene som muligt

Les instruments de l'unit sont placés de manière à ce que les instruments utilisés le plus souvent par l'assistante soient placés le plus près d'elle.
Balancerede unitinstrumenter- også ved sidebevægelser Unitinstrumenterne er placeret således, at de instrumenter der benyttes hyppigst af klinikassistenten er anbragt nærmest hende.

Le plus près de l'emplacement d'origine de votre balle,
Nærmeste sted til boldens oprindelige leje,

Pour obtenir de meilleurs résultats lors de l'impression quotidienne de documents, placez l'appareil Brother le plus près possible du point d'accès/routeur avec le moins d'obstructions possible.
Du opnår de bedste resultater med almindelig hverdagsudskrivning ved at placere Brother-maskinen så tæt på netværkets access point/router som muligt med et minimum af forhindringer.

cet incident fut celui où il fut le plus près d'intervenir publiquement.
kom denne begivenhed nærmest til at være en offentlig fremtræden.

Le plus près de l'emplacement d'origine de la balle,
Nærmeste sted til boldens oprindelige leje,

Les instruments de l'unit sont placés de manière à ce que les instruments utilisés le plus souvent par l'assistante soient placés le plus près d'elle.
Unitinstrumenterne er placeret således, at de instrumenter der benyttes hyppigst af klinikassistenten er anbragt nærmest hende.

sont situés le plus près possible les uns des autres pour économiser les matériaux.
under eftersynsprocessen er" våde" punkter placeret så tæt som muligt for at spare på materialer.

il vous escortera même jusqu'au guichet automatique le plus près.
så vil du typisk blive eskorteret hen til den nærmeste hæveautomat.

sont le plus près de lui.
der staar ham nærmest.