NÆRT - traduction en Français

• étroite
• étroitement
• proche
• intimement
• près
• intime
• à proximité
• presque
• proches
• étroit
• étroits

Exemples d'utilisation de Nært en Danois et leurs traductions en Français

Jeg redder dine forretninger, og du inspicerer ikke mine for nært.
Je sauve vos affaires, vous ne regardez pas trop étroitement le mien.

Primatesynet er særligt godt i nært hold.".
La vision des primates est particulièrement bonne à courte portée.".

Det bliver meget nært.
Ce sera très rapproché.

Følelser, der er så nært.
Les sentiments humains si près de.

Psoriasis og psyke er nært beslægtede.
Psoriasis et PR sont très liés.

Eller noget meget nært….
Ou quelque chose très approchant….

Så der er et eller andet virkeligt nært og.
Il y a quelque chose de très proche et de..

Når et dyr, som har stået et af os mennesker særlig nært, dør, rejser det hen til Regnbuebroen.
Lorsqu'un animal, qui a été particulièrement proche d'une personne dans notre monde, meurt, cet animal se retrouve au Pont De L'Arc-en-Ciel.

I det små, tæt på hjemmet- så nært og småt, at det ikke kan ses på noget verdenskort.
Dans de petits endroits, près de chez soi- si près et si petits qu'ils ne peuvent être vus sur aucune carte du monde.

Scientology er både åndeligt og historisk så nært, at de kunne karakteriseres som to sider af samme sag.
historiquement si proche qu'elles pourraient être considérées comme les deux faces d'une même pièce.

Your computer has been locked' er en falsk alarm, som er nært forbundet med Ukash virus, oftest kategoriseret som' ransomware.'.
Your computer has been locked'est une alerte fausse qui est connecté de près aux virus d'Ukash, surtout classé comme'ransomware.'.

sammenfatter vores længsel efter at træde ind i et bevidst og nært fællesskab med vores hellige,
comprenant le desir tout entier d'entrer dans une communion intime et consciente avec notre Dieu saint,

så plant dem ikke nært dyrkede områder med korn.
donc ne les plantez pas près des zones cultivées avec des cultures céréalières.

Der bliver arrangeret gruppeudflugter til parken af Po-deltaen og nært beliggende historiske byer som Venedig, byen på vandet.
Excursions en groupe organisées dans le parc de Podelta et dans les villes historiques situées à proximité comme Venise, la cité sur l'eau.

forældre kan give deres børn, er at hjælpe dem til at opbygge et varmt og nært forhold til Jehova.
des parents puissent offrir à leurs enfants consiste à les aider à développer une relation chaleureuse et intime avec Jéhovah.

Frøen er blevet opført som nært truet, hovedsageligt på grund af tab af habitat forårsaget af skovrydning og nedbrydning.
La grenouille a été classée comme presque menacée, principalement en raison de la perte d'habitat causée par la déforestation et la dégradation.

Det tager sigte på, at beslutningerne i Den Europæiske Union skal træffes så nært på borgerne som muligt.
Il vise à ce que les décisions soient prises au sein de l'Union européenne aussi près que possible du citoyen.

Højt over +5 D er der et markant fald i syn( langt og nært).
Haut- plus de 5 dioptries, il y a une nette réduction de la vision(au loin et à proximité).

Altsaa er der hos disse nøgne Gjælle-snegle aabenbart ikke noget nært Forhold mellem Farven og Beskaffenheden af deres Opholdsted.
Il ne paratt donc pas qu'il y ait, chez ces mollusques nudibranches, aucun rappott intime entre la couleur et la nature de l'habit.t.

Relativ nært ved Reykjavik kan du finde isbræer,
Dans les environs relativement proches de Reykjavik, vous pourrez trouver glaciers,