LORSQUE LE NOMBRE - traduction en Danois

• når antallet
• i takt med at antallet
• når mængden

Exemples d'utilisation de Lorsque le nombre en Français et leurs traductions en Danois

Lorsque le nombre de candidats satisfaisant aux critères de sélection
Hvis antallet af ansøgere, der opfylder udvælgelseskriterierne

L'application de la répartition corrective au profit d'un État membre est déclenchée automatiquement lorsque le nombre de demandes de protection internationale dont un État membre est responsable dépasse 150% de sa part de référence.
Anvendelsen af den korrigerende fordelingsmekanisme til gavn for en medlemsstat bør aktiveres automatisk, hvis antallet af ansøgninger om international beskyttelse, som en medlemsstat er ansvarlig for, overstiger tallet i referencenøglen med 150%.

Afficher tout n'est visible que lorsque le nombre de billets d'actualité que vous avez publiés est supérieur au nombre de publications configurées de manière à apparaître dans le nombre de billets d'actualité pour afficher l'option du composant WebPart Actualités.
Se alle eksemplerne, når det antal nyheds indlæg, du har publiceret, er større end antallet af indlæg, der er angivet til at blive vist i antallet af nyheds indlæg for at vise indstillingen for webdelen Nyheder.

Les autorités compétentes peuvent limiter la majoration à celle résultant des dépassements fondés sur les contrôles a posteriori des variations hypothétiques, lorsque le nombre de dépassements fondés sur les contrôles a posteriori des variations effectives ne provient pas de faiblesses du modèle interne ▌.
De kompetente myndigheder kan nedsætte tillægget til den værdi, der fremkommer ved overskridelser under backtesting af hypotetiske ændringer, hvis antallet af overskridelser under backtesting af faktiske overskridelser ikke skyldes svagheder ved den interne model.

Lorsque le nombre d'Etats contractants est pertinent dans la présente Convention,
Når antallet af kontraherende stater er relevant i denne konvention,

Lorsque le nombre de groupes au sein du même État membre le justifie,
Når antallet af grupper i en og samme medlemsstat berettiger hertil en særlig tilsynskomité,

Lorsque le nombre de licences disponibles pour une activité donnée est limité en raison de la rareté des ressources naturelles
Når antallet af mulige licenser for en given form for virksomhed er begrænset på grund af knappe naturlige ressourcer

de manière efficace lorsque le nombre de ses membres s'accroîtra sensiblement,
rettidig beslutningsgang i Styrelsesrådet i takt med at antallet af medlemmer stiger betydeligt,

Elle est essentielle lorsque le nombre d'appareils grand public(Windows, Mac OS X®, iOS, Android™ et Linux) connectés au réseau augmente et lorsque l'accès à ce dernier est requis par des utilisateurs nombreux et variés(par exemple, employés, visiteurs, clients et sous-traitants).
Det er vigtigt, når antallet af forbrugerenheder samt IOT der er forbundet til netværket- Windows, Mac OS X ®, iOS, Android™ og Linux- forøges, og når adgang er påkrævet af et bredere udvalg af brugere, herunder medarbejdere, besøgende, kunder og leverandører.

à l'exclusion de toute discrimination fondée sur la nationalité, lorsque le nombre de telles offres pour un marché déterminé est tellement important
uden forskelsbehandling begrundet i nationalitet, når antallet af sådanne bud vedrørende en bestemt kontrakt er så stort,

L'application du système de rotation lorsque le nombre de gouverneurs est supérieur à quinze rendrait nécessaire l'adoption de mesures exceptionnelles
Start på rotationsprincippet, når antallet af centralbank chefer overstiger 15, ville kræve indførelse af særord ninger for at sikre,

d'instaurer un système de rotation seulement lorsque le nombre de gouverneurs et de présidents des banques centrales nationales de la zone euro( gouverneurs) sera supérieur à dix-huit.
fortsætte med det nuværende afstemningssystem og først at indføre rotationssystemet, når antallet af chefer for de nationale centralbanker i euroområdet overstiger 18.

Étant donné que le coût par copie ne diminue pas avec une imprimante de bureau lorsque le nombre de copies augmente,
Eftersom omkostningerne for hver kopi på en desktopprinter ikke falder i takt med, at antallet af kopier stiger, kan udskriftsprojekter,

Lorsque le nombre de candidats satisfaisant aux critères de sélection
Hvis antallet af ansøgere, der opfylder udvælgelseskriterierne

Elle en a déduit que, à partir du moment où les tâches en cause ne sauraient être moins complexes lorsque le nombre de salariés concernés augmente,
Domstolen udledte heraf, at da de omhandlede opgaver ikke synes mindre komplicerede, når antallet af berørte lønmodtagere stiger,

Lorsque le nombre d'actifs ou de valeurs de référence visés au premier alinéa est tel que des références spécifiques à l'ensemble de ceux-ci ne peuvent être fournies dans un document d'informations clés,
Hvis antallet af aktiver eller referenceværdier omhandlet i første afsnit er således, at der ikke kan stilles specifikke referencer til rådighed for dem alle sammen i et dokument med central information,

Toutefois, lorsque le nombre de candidats satisfaisant aux critères de sélection
Hvis antallet af ansøgere, der opfylder udvælgelseskriterierne

Lorsque le nombre des personnes pouvant bénéficier de la protection temporaire à la suite d'un afflux soudain
Hvis antallet af personer, der kan komme i betragtning til midlertidig beskyttelse som følge af en pludselig massetilstrømning,

Lorsque le nombre de candidats satisfaisant aux critères de sélection
Hvis antallet af ansøgere, der opfylder udvælgelseskriterierne

Lorsque le nombre de pages d'un livre ne correspondait pas au nombre d'enregistrements dictés,
Da antallet af sider i en bog ikke stemte med antallet af dikterede indspilninger, man havde til rådighed,