MA COLLÈGUE - traduction en Danois

• min kollega
• min partner
• min makker
• min kollegas
• mine kolleger
• min ven

Exemples d'utilisation de Ma collègue en Français et leurs traductions en Danois

Monsieur le Président, j'interviens pour soutenir ma collègue, Mme Junker,
Hr. formand, jeg taler til støtte for min kollega, fru Junker,

C'est pourquoi ma collègue, Mme Foster,
Det er grunden til, at jeg sammen med min kollega, fru Foster,

Ma collègue, Mme McKenna,
Kollega McKenna nævnte,

Mme Quisthoudt-Rowohl et ma collègue Mme McNally ont toutes deux parfaitement exposé leurs positions divergentes.
fru Quisthoudt-Rowohl og min gruppekollega Eryl McNally har belyst de forskellige positioner vældig godt.

Ma collègue anglaise disait que l'augmentation du prix
Vores engelske kollega sagde, at en prisstigning medfører en reduktion af cigaretforbruget,

Je remercie grandement ma collègue pour son travail, et je pense
Jeg takker varmt min gruppefælle for hendes arbejde, og jeg mener,

J'ai alerté ma collègue, Mme Wallström,
Jeg henvendte mig til min kollega, fru Wallström,

Enfin, j'ai subi la condamnation de ma collègue Glyn Ford,
Endelig blev jeg fordømt af min kollega hr. Glyn Ford,

Ce sera ma collègue, Mme Wallström, qui répondra demain à votre question.
I morgen vil er det min kollega, fru Wallström, der har ansvaret for at svare Dem.

Monsieur le Président, je remplace ici ma collègue, Hélène Flautre,
Hr. formand, jeg er stedfortræder for min kollega, fru Flautre,

Monsieur le Président, en complément de ce qu'a dit ma collègue, Mme Breyer, je voudrais ajouter quelques points.
Hr. formand, jeg vil gerne komme med nogle supplerende bemærkninger til indlægget fra min kollega, fru Breyer.

Monsieur le Président, je voudrais débuter par exprimer le regret de Mme Schreyer, ma collègue, qui ne peut pas être présente.
Hr. formand, jeg skal indledningsvis på vegne af min kollega, fru Schreyer, beklage, at hun ikke kan være til stede her i dag.

Cependant, un cadeau pour le cadeau est à peine à la faire- il vaut mieux présenter ma collègue, ami ou à la femme aimée quelque chose de vraiment utile.
Men en gave for gave er usandsynligt at gøre- bedre til at give hende til en kollega, ven eller elskede kvinde noget virkelig nyttigt.

C'était ce à quoi je m'attendais et qu'attendait ma collègue.
Det var, hvad jeg havde forventet, og hvad der var ventet på min partner.

Monsieur le Président, tout d'abord, permettez-moi d'excuser ma collègue commissaire, Mme Fischer Boel.
Hr. formand, jeg vil starte med at undskylde på vegne af min kollega, kommissær Fischer Boel.

Purvis m'a demandé de transmettre une invitation à ma collègue Mme de Palacio.
Hr. Purvis har bedt mig om at viderebringe en invitation til min kommissærkollega, fru de Palacio.

J'ai voté en faveur de l'excellent rapport de ma collègue, Edite Estrela,
Jeg har stemt for den udmærkede betænkning fra min kollega, Edite Estrela,

Ma collègue Julianne a noté
Min kollega Julianne bemærkede,

Enfin, sur ce point en particulier, ma collègue Esther De Langue
Vedrørende dette specifikke emne støtter en af mine kolleger, Esther De Lange,

Je puis vous assurer, au nom de ma collègue Mme Ferrero-Waldner,
Jeg kan forsikre Dem, på vegne af min kollega fru Ferrero-Waldner,