Exemples d'utilisation de Mesures concernent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Programmes Objectif 2: lorsque les mesures concernent la préretraite, les zones défavorisées
Mål nr. 2-programmerne, når foranstaltningerne vedrører førtidspension, ugunstigt stillede områderCes mesures concernent au moins les violations commises sur le territoire de l'État membre concerné par les fonctionnaires
Disse foranstaltninger vedroerer i det mindste kraenkelser paa den paagaeldende medlemsstats omraade, begaaet af tjenestemaendL'insertion sociale(22,6% des investissements) Les mesures concernent plusieurs groupes cibles:
Indføring i det sociale liv( 22,6% af investeringerne) Tiltagene angår adskillige målgrupper:Ces mesures concernent la protection des données
Disse foranstaltninger angår beskyttelse af dataCes mesures concernent l'actualisation des versements dispensés au titre des fonds structurels en fonction de l'évolution des taux de change réels,
Disse foranstaltninger vedrører gennemførelse af betalinger, der er undtaget fra strukturfondene afhængigt af de egentlige valutakurser, indførelse af en makroøkonomisk betingethedCes mesures concernent notamment la constitution des groupements de producteurs,
Disse foranstaltninger vedrører bl.a. oprettelse af producentgrupper,A titre principal, ces mesures concernent les groupes industriels Rijn-Schelde-Verolme(RSV),
Disse foranstaltninger vedrører først og fremmest industrikoncernerne Rijn-Schelde-Verolme( RSV),Les mesures concernent l'accès au marché,
Foranstaltningerne omfatter markedsadgang, licensudstedelseCes mesures concernent la réorganisation de l'État, la réorganisation purement politique de la société,
Disse forholdsregler vedrører den statslige, rent politiske ombygning af samfundet,Ces mesures concernent notamment l'examen des projets de budget des États membres par des pairs,
Disse foranstaltninger vedrører en peer review af medlemsstaternes budgetforslag, en fremrykket anvendelsele soutien de la filière«liège», etc. Ces mesures concernent la Communauté proprement dite.
beskyttelse af skovene osv. Disse foranstaltninger vedrører selve Fællesskabet.les mesures prévues par une législation nationale en vue de permettre le reclassement social des handicapés sont des avantages au sens de l'article 7 dudit règlement pour autant que ces mesures concernent les travailleurs euxmêmes, mais que les mesures prévues par une législation nationale permettant aux handicapés de réaliser ou d'améliorer leur aptitude à l'emploi relèvent de l'article 12 dudit règlement, pour autant que ces mesures concernent les enfants de travailleurs(x).
som den nationale lovgivning åbner mulighed for med henblik på erhvervs hæmmedes gentilpasning anses for at være fordele i henhold til artikel 7 i nævnte for ordning, når sådanne foranstaltninger vedrører arbejdstagerne selv, men at foranstalt ninger, som den nationale lovgivning åbner mulighed for med henblik på optræning af handicappede til arbejdsduelighed eller til forbedring af denne duelighed, falder ind under artikel 12 i forordningen, når sådanne foranstaltninger vedrører arbejdstagernes børn 2.Mesures concernant les turbines éoliennes à l'échelle du MW.
Tiltag vedrørende vindmøller i MW-størrelsen.La classification la plus détaillée des mesures concernées est faite par la convention d'Aarhus.
De pågældende foranstaltningers typologi udfoldes mest detaljeret i Århuskonventionen.La présente mesure concerne la formation professionnelle initiale
Denne foranstaltning vedrører erhvervsmæssig grunduddannelseLa présente mesure concerne la formation professionnelle continue.
Denne foranstaltning vedrører efter- og videreuddannelse.La présente mesure concerne la formation professionnelle continue.
Denne foranstaltning vedrorer efter- og videreuddannelse.Iii la mesure concernée par l'irrégularité détectée.
La Commission a également poursuivi les réexamens des mesures concernant les importations de roulements à billes de Thaïlande
Kommissionen fortsatte desuden de fornyede undersøgelser af foranstaltningerne vedrørende importen af kuglelejer fra ThailandExpiration prochaine de mesures concernant certaines fibres acryliques originaires d'Israël,
Forestående ophør af foranstaltningerne vedrørende visse acrylfibre med oprindelse i Israel,
