NE DEVRAIS - traduction en Danois

• burde
• skal ikke
• må ikke
• skulle ikke
• bør

Exemples d'utilisation de Ne devrais en Français et leurs traductions en Danois

Mon pull, que tu ne devrais même pas porter!
Min sweater, som du ikke burde have på!

Tu ne devrais plus dormir chez elle.
Jeg synes ikke, at du skal overnatte der mere.

Tu ne devrais plus t'inquiéter pour Viktor.
Du burde ikke bekymre dig om Viktor mere.

Tu ne devrais plus boire,
Du burde ikke drikke mere,

Tu ne devrais plus avoir de pouvoirs.
Du burde ikke have nogle kræfter.

Tu ne devrais rien faire.
Du behøver ikke skylder os noget.

Tu ne devrais pas être ici.
Du burde ikke være her. Du har ingen magiske kræfter.

Et tu ne devrais plus le faire non plus.
Det bør du heller ikke.

Tu ne devrais rien faire pour moi.
Du burde aldrig gøre noget for mig.

Je ne devrais probablement pas en parler au téléphone.
Jeg burde ikke snakke om det i telefonen.

Pourquoi ne devrais-je de faire au mieux?
Hvorfor skal jeg gøre det bedste?

Je ne devrais sans doute pas.
Det bør jeg nok ikke.

Je crois que tu ne devrais plus la voir.
Du bør ikke møde hende igen.

Je ne devrais pas en parler.
Jeg må ikke tale om det.

Tu ne devrais pas fumer.
Du må ikke ryge.

Je ne devrais même plus te parler.
Jeg burde ikke ville tale med dig.

Je ne devrais avoir à vous rappeler vos priorités.
Jeg burde ikke præcisere dine prioriteter.

Tu ne devrais pas me remercier.
Du må ikke takke mig.

Vous aviez raison, je ne devrais plus bosser chez Buy More.
I har ret. Jeg bør ikke arbejde hos Buy More.

Je ne devrais vraiment pas.
Jeg burde ikke, burde virkelig ikke..