NE DIMINUE PAS - traduction en Danois

• ikke falder
• mindsker ikke
• reducerer ikke
• ikke formindsker
• ikke mindre
• ikke aftager
• ikke forringer
• nedsætter ikke
• ikke mindskes
• ikke reduceres
• ikke formindskes
• reduceres ikke
• ikke falde
• mindskes ikke

Exemples d'utilisation de Ne diminue pas en Français et leurs traductions en Danois

Les pâtes doivent être conservées jusqu'au moment où le mal de dents ne diminue pas.
Pasta skal holdes indtil det tidspunkt, hvor tandpine ikke svækkes.

On sait que le port du casque de vélo ne diminue pas le nombre d'accidents.
Påbud om brug av cykelhjelm minsker ikke antallet ulykker.

La charge de travail ne diminue pas.
Arbejdsbyrden er ikke faldet.

Et puisque le nombre de patients ne diminue pas, mais augmente seulement,
Og da antallet af patienter ikke falder, men kun øges,

Cela ne diminue pas la terreur de la chute,
Det mindsker ikke faldets terræn,

ce qui entraîne la formation d'un compactage qui ne diminue pas, même après le traitement.
submukosale lag, hvilket resulterer i en komprimering, der ikke falder selv efter behandling.

Le présent article ne diminue pas la responsabilité des membres compensateurs d'absorber les pertes allant au delà de la cascade de la défaillance.
Denne artikel reducerer ikke clearingmedlemmers ansvar for at lide tab, der går ud over default waterfall.

Cela ne diminue pas la terreur de la chute,
Det mindsker ikke faldets terræn,

Vous devez consulter un médecin au sujet de tout mal de tête s'il dure plus de 24 heures et ne diminue pas après avoir pris des analgésiques.
Du skal konsultere en læge om hovedpine, hvis det varer mere end 24 timer og ikke falder efter at have taget smertestillende midler.

Une mauvaise nuit ne diminue pas seulement le rendement durant l'exercice,
En dårlig nats søvn mindsker ikke kun din præstation ved træning,

Toutefois, s'il s'agit d'une situation généralisée qui ne diminue pas même en votre présence, vous devez essayer de diminuer son niveau de stress.
Men hvis det er en udbredt situation, der ikke formindsker eller med din tilstedeværelse, vi vælger at forsøge at reducere dit stress-niveau.

L'inconvénient de cette méthode est que le résultat n'est pas durable, la croissance des cheveux ne ralentit en rien et ne diminue pas leur nombre.
Ulempen ved denne metode er, at resultatet ikke er holdbart, hårvæksten på ingen måde bremser og reducerer ikke deres antal.

le degré de concentration en anticorps ne diminue pas, cela signifie une évolution défavorable de la maladie.
niveauet af antistofkoncentration ikke falder, betyder dette et ugunstigt forløb af sygdommen.

Ce fait ne diminue pas le risque même si, comme l'ransomware est encore
Dette faktum mindsker ikke risikoen dog som ransomware stadig kan låse filer,

au fil du temps, ne diminue pas.
over tid, ikke mindre.

bien sûr, ne diminue pas sa valeur.
hvilket naturligvis ikke formindsker sin værdi.

la maladie ne diminue pas l'espérance de vie.
sygdommen reducerer ikke forventet levealder.

le degré de concentration en anticorps ne diminue pas, cela signifie une évolution défavorable de la maladie.
graden af antistofkoncentration ikke falder, betyder dette et ugunstigt forløb af sygdommen.

Cela ne diminue pas le sentiment de ressentiment
Dette mindsker ikke den følelse af vrede

Si le péché ne diminue pas, Je punirai les nations qui sont responsables des péchés qui M'offensent.
Hvis synden ikke aftager, vil Jeg straffe de nationer, som er ansvarlig for synder, som krænker Mig.