NE NOUS AIDE PAS - traduction en Danois

• hjælper os ikke

Exemples d'utilisation de Ne nous aide pas en Français et leurs traductions en Danois

Danny, arrêtez, ça ne nous aide pas!
Hold op, Danny. Det hjælper ikke.

Okay chérie, tu ne nous aide pas.
Søde. Du hjælper ikke.

Croire en soi n'est pas facile quand notre entourage ne nous aide pas.
At tro på os selv er ikke let, og vores omgivelser hjælper ikke.

Elle ne nous aide pas à déterrer les couches profondes de nos êtres;
Den hjælper os ikke til at afdække de dybere lag i vores væsen,

Cette fusion ne nous aide pas à nous focaliser sur le rôle des femmes en Turquie,
Sammenblandingen af de to hjælper os ikke til at fokusere på kvinders rolle i Tyrkiet,

Elle ne nous aide pas quand nous en manquons, mais elle ne nous aide pas non plus
Det hjælper os ikke, når vi mangler det, men ikke når vi konstant er opmærksomme på vores egne følelser

Cela ne nous aide pas seulement de nombreuses façons pratiques,
Det hjælper os ikke kun på mange praktiske måder,

L'autocensure ne nous aide pas face à des gens prêts à la violence qui veulent commettre des crimes au nom de l'Islam.'‘.
Selvcensur hjælper os ikke over for mennesker, der ønsker at udøve vold i islams navn.”.

Ce qui ne nous aide pas, car on n'a toujours pas de preuves qu'elle a contacté le doyen.
Det hjælper os ikke, for vi har stadig intet bevis på at hun har kontaktet dekanen.

Cela ne nous aide pas seulement à retrouver la forme,
Dette hjælper os ikke kun med at komme i form,

Cela ne nous aide pas toujours à passer du temps
Det hjælper os ikke altid med at bruge tid på den måde,

Cela ne nous aide pas quand nous en manquons, mais pas
Det hjælper os ikke, når vi mangler det, men ikke

nous humilie et nous ridiculise ne nous aide pas.
ydmyger os og latterliggør os, hjælper os ikke.

notre adversaire pousse ses jetons avec quasiment toutes ses mains ne nous aide pas.
vores modstander nok højst har en mellemgod hånd, hjælper os ikke.

Si ça ne marche pas, si ça ne nous aide pas, j'appelle le démonologiste pour qu'il s'en occupe.
Hvis ikke det virker, hvis det ikke hjælper os, så ringer jeg til dæmonologen og så får vi klaret denne her affære.

Donc si Sloane ne nous aide pas aujourd'hui, Sark aura Medusa avant nous..
Så hvis Sloane ikke hjælper os i dag, får Sark Medusa, før vi gør.

Mais ça ne nous aide pas à attraper le fils de p*** qui l'a fait.
Men det hjælper os ikke med at fange den satan som gjorde det.

Si un langage ne nous aide pas à gérer des systèmes très complexes face aux exigences changeantes,
Hvis et sprog ikke hjælpe os med at håndtere meget komplekse systemer i lyset af skiftende krav,

Je ne sais pas ce qui va nous arriver si la ville ne nous aide pas.".
Jeg ved ikke hvad der sker med mig, hvis du ikke hjælper mig”.

Nous luttons vaillamment pour réaliser nos objectifs dans le cadre du plan de sauvetage. Mais cela ne nous aide pas.
Vi kæmper hårdt for at nå vores mål i forhold til redningsaktionen, men dette gavner os ikke.