NE PAYENT PAS - traduction en Danois

• ikke betaler

Exemples d'utilisation de Ne payent pas en Français et leurs traductions en Danois

les machines à sous à 3 rouleaux ne payent pas aussi souvent
3-hjuls spilleautomater ikke udbetaler lige så ofte,

les recherches ne payent pas… les factures.
for research giver ikke smør på brødet.

L'esclavage, comme la polygamie, sont en voie de disparaître parce qu'ils ne payent pas.
Slaveriet, ligesom polygami, ophører, fordi det ikke kan betale sig.

Cette discrimination est due au fait que les entreprises ne faisant pas partie de l'Union ne payent pas l'impôt sur la valeur ajoutée lors de la prestation de services électroniques,
Denne forskelsbehandling skyldes, at virksomheder uden for EU ikke betaler moms, når de yder elektroniske tjenester, mens de europæiske virksomheder

personne ne parle d'évasion fiscale, de riches qui ne payent pas leur juste part.
retfærdighed, lighed og transparens, men nærmest ingen taler om skatteunddragelse eller om, at de rige ganske enkelt ikke betaler deres del.

D'après l'économiste:« Tant qu'existeront les externalités- quand les actions d'un agent économique ont un impact négatif ou positif sur d'autres qui ne payent pas ou contre lesquels ils ne sont pas assurés- les marchés ne fonctionneront pas de manière efficace.
Ifølge Stiglitz gælder det, at: Hver gang der er" eksternaliteter"- hvor en persons handlinger påvirker andre på en måde, som de ikke betaler for eller ikke kompenseres for- vil markeder ikke fungere godt.

étant donné que beaucoup de dons viennent de personnes qui ne payent pas d'impôts(étudiants, par exemple).
mange donationer stammer fra personer, som ikke betaler skat( f. eks. studerende).

de vieilles technologies qui, si elles font des bénéfices, le font parce qu'elles ne payent pas le coût de la pollution.
den da overhovedet tjener penge- har overskud, fordi den ikke betaler for forureningen.

de mettre ces décisions entre les mains de gens qui ne payent pas de prix pour avoir tort.
ved at sætte Than disse beslutninger i hænderne på folk, der betaler ingen pris for at være forkert.

les révolutionnaires d'Europe occidentale et d'Amérique, dévoués à la classe ouvrière, ne payent pas aussi cher que les Russes retardataires l'assimilation de cette vérité.
som er arbejderklassens sag hengivne, kommer til at betale lige så dyrt som de efterblevne russere for at nå til erkendelse af denne sandhed.

Dans ce cas, les agriculteurs soumis au régime forfaitaire vendent leurs produits à un prix majoré du taux forfaitaire de TVA, mais ne payent pas à l'administration des finances la TVA portée en compte,
I dette tilfælde sælger landmænd, som er underlagt standardsatsordningen, deres produkter til en pris, som' er forøget med standardsatsen, men de betaler ikke den fakturerede moms til skattemyndighederne, eftersom den moms,

Je sais que mon pourboire ne paiera pas pour les appareils dentaires de ses enfants.
Jeg er klar over, at mine drikkepenge ikke betaler hendes børns tandlæge.

Si tu ne paies pas, tu dois rembourser 30% d'intérêts en plus.
Hvis du ikke betaler, bliver der opkrævet 30% rente.

De plus, nous ne payons pas, le tout gratuitement et sans inscription.
Hertil kommer, at vi ikke betaler, alle gratis og uden registrering.

Qui ne paye pas ses dettes finit par avoir les genoux cloués au sol.
Der ikke betaler deres gæld… ender med deres knæ sømmet fast til gulvet.

Que faire si un acheteur ne paye pas pour l'article?
Hvad sker der, hvis køber ikke betaler for varen?

Je suppose que ton assurance ne paiera pas pour ça.
Jeg gætter på, din forsikring ikke betaler det.

Si tu ne paies pas le supplément.
Hvis du ikke betaler salæret.

Si tu ne paies pas, tu seras largué.
Hvis I ikke betaler, bliver I smidt ud.

Je vous rappelle que nous ne payons pas à 100% les programmes.
Jeg henleder opmærksomheden på, at vi ikke betaler programmerne 100%.