NE VA PAS AIDER - traduction en Danois

• vil ikke hjælpe

Exemples d'utilisation de Ne va pas aider en Français et leurs traductions en Danois

Les antibiotiques ne va pas aider dans ces cas.
Antibiotika hjælper ikke i denne sag.

Elle mourra si on ne va pas l'aider.
Hun dør, hvis vi ikke hjælper hende.

Malheureusement, un tel outil ne va pas aider à récupérer des fichiers.
Desværre, sådan værktøj vil ikke hjælpe med at gendanne filer.

Malheureusement, un tel programme ne va pas aider à restaurer les données.
Desværre, sådan et program vil ikke hjælpe med at gendanne data.

Cela ne va pas l'aider à remonter la pente face à Barack Obama.
Men det hjælper hende næppe i kampen mod Barack Obama.

Malheureusement, ces programmes ne va pas aider à restaurer les données.
Desværre, disse programmer vil ikke hjælpe med at gendanne data.

Te blâmer ne va pas l'aider.
Det hjælper ikke, at klandre dig selv.

Mais je peux vous dire… ce que vous faites ne va pas aider.
Men, Dan-boy… Det, du gør, hjælper dig ikke.

Je suis vraiment… flattée, mais ça ne va pas aider à te relever.
Jeg er meget smigret, men det der hjælper ikke ligefrem.

Leur mettre un fusil sous le nez ne va pas aider.
Det hjælper ikke at vifte med geværer foran dem.

Dans ce cas, le traitement médicamenteux ne va pas aider.
I dette tilfælde vil behandling med medicin ikke hjælpe.

Abandonner vos efforts durement gagnés ne va pas aider à vos revenus en ligne,
At forlade din hårdt tjente indsats vil ikke hjælpe din indkomst online,

Mais ces expressions courantes ne va pas aider la souffrance répondre à la question"Comment vivre,
Men disse fælles sætninger vil ikke hjælpe lidelse besvare spørgsmålet" Hvordan til at leve,

Les émotions ne va pas aider, mais la discipline sera exactement ce que vous attendez des criminels moins.
Følelser vil ikke hjælpe, men den disciplin vil være præcis, hvad du forventer af kriminelle mildt.

Simple pulvérisation d'insecticide ne va pas aider, alors la lutte schitovkoy avec tout ce travail.
Enkel sprøjtning af insekticider vil ikke hjælpe, så schitovkoy kæmper med hele denne arbejde.

Un régime alimentaire pour perdre du poids à 10 kg ne va pas aider, et si ils le feront, alors pas pour longtemps.
En kost for at tabe sig på 10 kg vil ikke hjælpe, og hvis de vil, så ikke for længe.

le manque de cheveux du chien ne va pas aider.
manglen på hår hunden vil ikke hjælpe.

dans le cas des appartements individuels ne va pas aider même électricien expérimenté.
i tilfælde af enkelte lejligheder vil ikke hjælpe selv erfarne elektriker.

elle ne peut apporter des dommages à votre peau, ne va pas aider.
det måske ikke medføre nogen skade på din hud, vil ikke hjælpe.

en prenant trop peu ne va pas aider votre condition.
tager for lidt vil ikke hjælpe din tilstand.