NE VISENT PAS - traduction en Danois

• har ikke til formål
• er ikke rettet
• er ikke beregnet
• sigter ikke
• ikke omfatter
• tager ikke sigte
• ikke til hensigt
• ikke målrettet
• ikke eksportkontrol

Exemples d'utilisation de Ne visent pas en Français et leurs traductions en Danois

autres publicités ne visent pas à des utilisateurs particuliers
andre annoncer er ikke målrettet til bestemte brugere

Ces principes ne visent pas à instaurer ou à faire subsister des différences de traitement entre entreprises multinationales et entreprises nationales.
Retningslinjerne tager ikke sigte på at indføre forskelsbehandling af multinationale og nationale virksomheder.

Les présentes conditions ne visent pas à créer un partenariat,
Disse BB er ikke beregnet til at oprette et partnerskab,

Ne visent pas les équipements conçus
Lægger ikke eksportkontrol på udstyr, der er konstrueret

Ces réductions ne visent pas à augmenter le volume de la correction britannique,
Disse reduktioner tager ikke sigte på at øge UK-korrektionen eller reducere Nederlandenes

Ces règles ne visent pas à créer un partenariat,
Disse BB er ikke beregnet til at oprette et partnerskab,

Ces informations sont destinées uniquement à la formation médicale continue et ne visent pas à promouvoir l'utilisation hors AMM de ces médicaments.
Denne information er udelukkende beregnet til videreuddannelse og er ikke beregnet til at fremme off-label brug af disse medicin.

Les produits et les informations présentées sur ce site ne sont que des renseignements généraux et à utiliser et ne visent pas à répondre à vos besoins de santé particuliers.
Produkter og oplysninger på denne hjemmeside er kun til generel information og er ikke beregnet til at løse dine særlige sundhedsmæssige krav.

Considérant que les dispositions transitoires précitées ne visent pas à permettre aux États membres d'accorder des dérogations aux dispositions des directives particulières fondées sur une harmonisation totale.
Ovennaevnte overgangsbestemmelser har ikke til formaal at give medlemsstaterne mulighed for at fravige bestemmelserne i de saerdirektiver, der er baseret paa fuldstaendig harmonisering-.

Ils se différencient des projets de démonstration en ce qu'ils ne visent pas la mise en uvre de la politique en vigueur.
De adskiller sig klart fra demonstrationsprojekter, idet de ikke er rettet mod gennemførelsen af eksisterende politikker.

C'est, de nombreuses découvertes ne visent pas à la sphère des armes(en tout cas, non seulement),
Det vil sige, er mange opdagelser ikke sigte på området for våben( i hvert fald ikke kun det),

Ne relèvent pas de la commercialisation les échanges de matériels de multiplication qui ne visent pas une exploitation commerciale de la variété, tels que les opérations suivantes.
Handel omfatter ikke udveksling af formeringsmateriale, der ikke tager sigte på kommerciel udnyttelse af sorten, såsom.

Par conséquent, pour les personnes qui ne visent pas à travailler en Europe,
Derfor, for folk, der ikke har til formål at arbejde i Europa,

à condition que ces mesures ne visent pas à protéger contre les risques pour la santé humaine.
forudsat af de pågældende foranstaltninger ikke sigter på beskyttelse mod sundhedsrisici for mennesker.

Par eux-mêmes, les articles 85 et 86 du traité concernent uniquement le comportement des entreprises et ne visent pas des mesures législatives
Traktatens artikel 85 og 86 vedrører i sig selv udelukkende virksomheders adfærd og omfatter ikke love eller administrative bestemmelser,

effectivement, existent mais qui ne visent pas à la réparation des dommages environnementaux.
som rigtigt nok eksisterer, men som ikke sigter på udbedring af miljøskader.

grungy qui ne visent pas à satisfaire les stéréotypes;
grungy kvinder, der ikke har til formål at behage de stereotyper;

les attaques terroristes ne visent pas les compagnies aériennes,
at terroristangreb ikke er rettet mod luftfartsselskaberne som sådan,

les amendements déposés par le Parlement ne visent pas à modifier la structure des lignes directrices.
Parlamentets ændringsforslag ikke har til formål at ændre retningslinjernes struktur.

même si les recommandations ne visent pas à produire d'effets contraignants,
selv om henstillinger ikke tilsigter at skabe bindende virkninger,