NOMBRE DE DEMANDES - traduction en Danois

• antallet af ansøgninger
• antallet af anmodninger
• antallet af begæringer
• mange anmodninger
• mange ansøgninger
• antal af ansøgninger
• antallet af klager
• antallet af henvendelser

Exemples d'utilisation de Nombre de demandes en Français et leurs traductions en Danois

Le nombre de demandes émanant du Danemark restant faible, ce pays constitue une exception à cet égard.
Det uændret lave antal ansøgninger fra Danmark er en undtagelse i denne henseende.

Si le nombre de demandes est exceptionnellement élevé, le délai peut être prorogé une seule fois de soixante jours.
I tilfælde af et usædvanligt stort antal ansøgninger kan tidsfristen forlænges én gang med yderligere 60 dage.

Plus le nombre de demandes récupérées dans le cache est élevé,
Jo større antallet af anmodninger om at hente fra cachen er,

Nombre de demandes de coopération administrative
Antal anmodninger om administrativt og retsligt samarbejde,

Le nombre de demandes est limité à 1 par passager
Antallet af fordringer er begrænset til 1 pr. passager pr. kalendermåned,

Le nombre de demandes varie grandement d'un État membre à l'autre, allant de seulement 3 demandes en Bulgarie à 1 047 demandes en Espagne en 2012.
På den anden side er der stor forskel på antallet af anmodninger fra de forskellige medlemsstater i 2012 fra kun 3 anmodninger i Bulgarien til 1047 anmodninger i Spanien.

Cela signifie que le nombre de demandes introduites en Allemagne s'accroît de plus en plus.
Det vil sige, at andelen af ansøgninger, der indgives i Tyskland, stadig stiger.

Le nombre de demandes recevables présentées,
Antallet af indgivne ansøgninger, der kan tages i betragtning,

Nombre de demandes Surface(en ha)
Antal ansżgninger Areal( ha)

Si le nombre de demandes est exceptionnellement élevé, le délai peut être prorogé une seule fois de soixante jours.
I tilfalde af et usædvanligt stort antal ansøgninger kan tidsfristen forlanges én g. mg med yderligere 60 dage.

Nombre de demandes et d'actions financées par liste à l'article 9, paragraphe 1.
Antal ansøgninger og aktiviteter, der finansieres under hvert litra i artikel 9, stk.

Le nombre de demandes de nos clients pour l'achat d'une propriété dans cette région étant très élevé,
Vi har haft så mange henvendelser fra kunder, der ønsker at købe en ejendom i denne region,

Si le nombre de demandes est exceptionnellement élevé, le délai peut être prorogé une seule fois de 60 jours.
I tilfælde af et usædvanligt stort antal ansøgninger kan tidsfristen forlænges én gang med yderligere 60 dage.

Pour chaque propriété qui vous appartient, le nombre de demandes d'inspection que vous pouvez effectuer par jour est limité.
Hver af de ejendomme, du ejer, har en daglig grænse for det antal anmodninger om undersøgelse, der kan foretages.

Dans l'année sous revue, le nombre de demandes a diminué(environ 1020 en 1994, contre 1385 en 1993).
Der blev registreret en nedgang i antallet af forespørgsler( ca. 1020 mod 1385 i 1993).

Le nombre de demandes qui ne remplissaient pas les conditions matérielles de l'immunité a augmenté en 2005 par rapport aux années précédentes.
Det antal ansøgninger, der ikke opfyldte de materielle betingelser for bødefritagelse, steg i 2005 i sammenligning med tidligere år.

Plus précisément, nous avons observé un grand nombre de demandes provenant d'adresses IP individuelles situées en Chine et en Arabie saoudite.
Vi observerede en særlig stor mængde anmodninger fra individuelle IP-adresser beliggende i Iran, Israel og Malaysia.

(c)le nombre de demandes de réadmission acceptées par le pays tiers, rapporté au nombre de demandes de
Antallet af anmodninger om tilbagetagelse, som tredjelandet har accepteret som en procentdel af antallet af denne type anmodninger,

l'Unité Transformation alimentaire ont reçu un très grand nombre de demandes.
de regionale kontorer og Kontoret for Forarbejdning af Fødevarer et usædvanligt stort antal ansøgninger.

qui détaille le nombre de demandes que nous recevons des autorités.
hvor mange dataanmodninger vi modtager fra myndighederne.