NOMBRE DE NOTIFICATIONS - traduction en Danois

• antallet af anmeldelser
• antallet af meddelelser
• antallet af indberetninger

Exemples d'utilisation de Nombre de notifications en Français et leurs traductions en Danois

Le nombre de notifications reçues dans le cadre de cet instrumentde contrôle préventif des obstacles aux échanges est ainsi passé de 530 en 2001à 508 en 2002, ce qui est notamment dû à une diminution des notifications dansle secteur de la construction.
Antallet af indberetninger modtaget som led i dette kontrolinstrumenttil forebyggelse af handelshindringer er således steget fra 530 i 2001 til 508 i 2002,hvilket navnlig skyldes en nedgang i indberetningerne inden for bygge- og anlægssektoren.

Par ailleurs, le nombre de notifications au titre de la proce'dure d'information en matie're de re'glementations techniques, pre'vue par l'accord sur l'Espace e'conomique europe'en(EEE),
I øvrigt er antallet af indberetninger som led i informationsproceduren vedrørende tekniske forskrifter, jf. aftalenom Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsomra˚de( EØS),

Par conséquent, le grand nombre de notifications de refus et de consultations enregistré au cours des six dernières années devrait encore augmenter
De forløbne seks års store antal meddelte afslag og konsultationer forventes derfor at stige yderligere, og dialogen mellem medlemsstaterne om kodeksens

Découvrez-en davantage sur la manière dont vous utilisez votre smartphone Nokia- visualisez le nombre de notifications que vous recevez, le temps que vous passez dans les applications et la fréquence à
Få en bedre forståelse af, hvordan du bruger din Nokia-smartphone. Se, hvor mange underretninger du får, hvor meget tid du bruger i dine apps,

relativement stable en 2003, alors que le nombre de notifications de modifications continuera à augmenter en raison des mises à jour d'étiquetage.
holde sig på et stabilt niveau i 2003, mens der forventes en fortsat stigning i antallet af anmeldelser af ændringer som følge af ajourføringer af etikettering.

Vous n'avez plus besoin d'ouvrir le centre de notifications pour voir le nombre de notifications contenues: le numéro affiché sur l'icône du centre de notifications vous indique le nombre de notifications en attente.
Du behøver ikke længere at åbne handlingscenter for at se, hvor mange meddelelser, du har- tallet på ikonet handlingscenter viser, hvor mange meddelelser der venter på dig.

processus qui est allé en s'amplifiant, le nombre de notifications passant de 26 en 1986 à 91 en 1991.
som er iværksat i medlemsstaterne, og denne proces er blevet forstærket, idet antallet af anmeldelser steg fra 26 i 1986 til 91 i 1991.

Au cours de la deuxième année qui suit l'entrée en vigueur des nouvelles règles régissant la sécurité des produits de consommation non alimentaires en Europe, le nombre de notifications relatives à des produits présentant un risque élevé a plus que doublé, passant de 388 en 2004 à 924 en 2006.
Andet år efter, at der i EU er kommet reviderede regler om produktsikkerheden ved nonfoodprodukter, er antallet af meddelelser om produkter, som udgør en alvorlig risiko, mere end fordoblet- fra 388 i 2004 til 924 i 2006.

et que toute mesure visant à réduire le nombre de notifications devrait être compensée par la mise en place d'autres mécanismes de contrôle.
medlemsstaterne fuldt ud opfylder deres forpligtelse til at anmelde statsstøtte, og at yderligere forsøg på at reducere antallet af anmeldelser skal opvejes af andre kontrolmekanismer.

Grâce à une participation plus active des États membres, le nombre de notifications reçues au titre du système d'alerte rapide des denrées alimentaires prévu par la directive 92/59/CEÉ relative à la sécurité générale des produits'5'a continué à augmenter,
Takket være medlemsstaternes mere aktive deltagelse er antallet af notifikationer, der er indkommet via systemet for hurtig varsling i forbindelse med fødevarer, der er omhandlet i direktiv 92/59/EØF om produktsikkerhed i almindelighed 0, fortsat steget for

y compris le nombre de notifications et la nature des incidents notifiés,
herunder antallet af underretninger og arten af de underrettede hændelser,

d'autre part, des conséquences sur le nombre de notifications des modifications du règlement sur le contrôle des concentrations en ce qui concerne les seuils de contrôlabilité et l'extension du champ
dels som følge af de virkninger for antallet af anmeldelser, som ændringerne af forordningen om fusionskontrollen vil få. navnlig ændringerne af grænserne for kontrolberettigelse

d'autre part, des conséquences sur le nombre de notifications des modifications du règlement sur le contrôle des concentrations en ce qui concerne les seuils de contrôlabilité et l'extension du champ
dels som følge af de virkninger for antallet af anmeldelser, som ændringerne af forordningen om fusionskontrollen vil få, navnlig ændringerne af grænserne for kontrolberettigelse

Limiter le nombre de notifications.
Begrænsning på antal tilmeldinger.

Vous êtes facturé en fonction du type et du nombre de notifications que vous choisissez d'envoyer.
Du faktureres afhængigt af typen og antallet af meddelelser, du vælger at sende.

Le cas échéant, le nombre affiché représente le nombre de notifications non lues dans votre compte.
Tallet( hvis der er ét) angiver antallet af ulæste meddelelser i din konto.

veille à limiter autant que possible le nombre de notifications.
fokuserer på at frembringe så få underretninger som muligt.

Le nombre de notifications en provenance de ce pays est passé de 13 en 1998 à 17 en 1999.
Antallet af indberetninger herfra steg fra 13 i 1998 til 17 i 1999.

Le nombre de notifications en provenance de ce pays est passé de 17 en 1999 à 9 en 2000.
Antallet af indberetninger herfra gik fra 17 i 1999 til 9 i 2000.

La mise en œuvre de la loi s'est traduite par un grand nombre de notifications et de décisions.
Gennemførelsen af denne lov har medført et stort antal anmeldelser og beslutninger.