NOUS ACCEPTIONS - traduction en Danois

• vi accepterer
• vi accepterede

Exemples d'utilisation de Nous acceptions en Français et leurs traductions en Danois

à condition que nous acceptions de réaliser des changements de dernière minute in situ.
under forudsætning af at vi accepterer nogle grundlæggende ændringer i sidste øjeblik på stedet.

ce pays peut être un facteur de stabilité pour autant que nous acceptions également qu'il jouisse de stabilité territoriale.
landet kun kan være en stabilitetsfaktor, hvis vi accepterer, at Rusland også har en territorial stabilitet.

pris sa décision de façon totalement indépendante, et nous acceptions donc son jugement avec sérénité",
en fuldstændig uafhængig vis, og derfor accepterer vi beslutningen på helt oprigtig vis,

Enfin, 13 ans après la création du marché unique, le temps est venu que nous acceptions qu'il y a un marché unique européen qui requiert des champions européens,
Endelig 13 år efter oprettelsen af det indre marked er tiden inde til at acceptere, at der findes et europæisk indre marked, der kræver europæiske mestre,

des pressions vont s'exercer pour que nous acceptions Nice dans tous les cas,
kære kolleger, for at vi skal vedtage Nice-traktaten for enhver pris,

nous progressons à pas de géant dans le domaine scientifique, nous acceptions encore que des souffrances soient infligées à de petits animaux dans le but de découvrir
vi med de kolossale videnskabelige fremskridt stadig accepterer, at små dyr påføres smerte med henblik på at finde ud af,

à moins que nous acceptions d'envisager l'intégration à l'Union européenne de l'ancienne Mésopotamie,
med mindre vi accepterer også at integrere det gamle Mesopotamien, Iran

L'éventualité d'amender l'accord est aujourd'hui avancée, mais si nous acceptions ce principe, alors qu'Israël persiste dans sa violation assumée de l'accord,
Muligheden for at ændre aftalen er i dag bragt på bane, men hvis vi accepterer dette princip, mens Israel fortsat krænker aftalen, kan EU miste

Toutefois, si nous acceptions l'idée qu'une forme quelconque de concurrence entre les États
Men hvis vi accepterede, at enhver form for konkurrence mellem landene er hensigtsmæssig,

Bien que nous acceptions le fait que le Parlement soit divisé sur les questions d'ordre juridique,
Selv om vi accepterer, at Parlamentet er delt i de juridiske spørgsmål, appellerer vi til sammenhold,

Toutefois, si nous acceptions votre amendement et ne collections pas des données sur les recettes des captures
Men hvis vi accepterede Deres ændringsforslag og ikke indsamlede data vedrørende indtægterne af fangsterne,

renforcée par les ajouts des amendements du Parlement que j'ai signalés que nous acceptions, constitue une base efficace
de af Parlamentets ændringsforslag, som jeg har gjort rede for, vi accepterer, danner et effektivt

les États-Unis ont exercé une intense pression sur nous pour que nous acceptions des dispositions relatives à l'audiovisuel
var vi under kraftigt pres fra USA for at tiltræde bestemmelser vedrørende audiovisuelle

nous continuions à interdire aux gens l'accès de notre territoire, que nous acceptions que des gens meurent alors qu'ils font route vers l'UE, que nous acceptions de voir des cadavres de réfugiés
vi fortsætter med at holde folk ude af vores område, at vi accepterer, at mennesker skal dø på vejen til EU, at vi accepterer at se ligene af mennesker på flugt

de coopération après l'élargissement de l'Union européenne ne doit en aucun cas signifier que nous acceptions les demandes de compensation découlant des questions commerciales, car le monde entier
samarbejdsaftalen efter udvidelsen af EU må ikke være ensbetydende med, at vi accepterer erstatningskrav på handelsområdet, for så kunne hele verden gøre det samme,

(PT) Bien que nous acceptions et appréciions bien des aspects de ce rapport,
( PT) Fru formand! Mens vi accepterer og sætter pris på mange af de aspekter,

Un des points essentiels de ce document relatif à la nouvelle stratégie consiste aussi à ce que nous acceptions que la législation soit établie dans les grandes lignes
Det er naturligvis også ét af de centrale punkter i dette dokument om den nye strategi, at vi accepterer, at der i store træk er udarbejdet en lovgivning,

il est crucial que nous acceptions ce qui est au cœur de la mondialisation:
det altafgørende er her, at vi accepterer kernen i globaliseringen på den ene side,

Cependant nous accepterons votre demande même
Vi accepterer dog din forespørgsel om reservation,

Nous accepterons les contenus, quels que soient leurs signes.
Vi accepterer indholdet, uanset dets tegn.