NOUS DEVONS COMPRENDRE QUE - traduction en Danois

• vi må forstå at
• vi er nødt til at forstå at
• vi skal forstå at
• må vi indse at
• vi må erkende at
• vi bliver nødt til at forstå at
• bør vi forstå at
• vi bør indse at
• vi skal erkende at

Exemples d'utilisation de Nous devons comprendre que en Français et leurs traductions en Danois

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous devons comprendre que le développement durable est la base de notre avenir.
Hr. formand, mine damer og herrer! Vi må forstå at bæredygtig udvikling er basis for vores fremtid.

Nous devons comprendre que le facteur le plus important de tous, ce sont les
Vi må indse, at den vigtigste faktor overhovedet er foranstaltninger,

Nous devons comprendre que non seulement le monde est chaotique,
Til sidst må vi forstå, at verden ikke alene er kaotisk,

Mais là nous devons comprendre que le Pape François est en rupture totale avec l'enseignement de Jésus-Christ.
Men så må vi forstå, at paven Francis er et fuldstændigt brud med undervisningen i Jesus Kristus.

Nous devons comprendre que la pauvreté est partout autour de nous
Vi må forstå at de fattige er overalt omkring os

Nous devons comprendre que les gens dans les pays du Tiers Monde pensent,
Vi må forstå at menneskerne i tredje verdens lande tænker,

Dès le début, nous devons comprendre que la seule personne à dépasser est nous-même,
Fra starten skal vi forstå, at den eneste person, vi skal overvinde,

À mon avis, nous devons comprendre que dans le passé les gens étaient capables de s'adapter aux changements intervenant dans leur environnement naturel.
Efter min mening må vi forstå, at folk i fortiden var i stand til at håndtere ændringerne i miljøet.

Pour conclure, nous devons comprendre que non seulement le monde est chaotique,
Til sidst må vi forstå, at verden ikke alene er kaotisk,

Ainsi, nous devons comprendre que la restauration psychologique d'une personne a un rôle important, avec un traitement médical.
Således må vi forstå, at den psykologiske restaurering af en person har en vigtig betydning sammen med medicinsk behandling.

Si nous voulons créer l'égalité entre les hommes et les femmes, nous devons comprendre que les hommes jouent également un rôle important en rapport avec le congé de paternité.
Hvis vi skal skabe ligestilling mellem mænd og kvinder, skal vi forstå, at mændene også spiller en vigtig rolle i forbindelse med barsel.

Nous devons comprendre que le Parlement européen est la seule institution européenne directement élue par les citoyens.
Vi må indse, at Europa-Parlamentet er den eneste europæiske institution, der er direkte valgt af borgerne.

Par conséquent, nous devons comprendre que le PDW- sang,
Derfor skal vi forstå, at PDW- blod,

Lorsqu'il parle d'images qui parlent, nous devons comprendre que c'est la télévision.
Når vi taler om billeder, der taler, må vi forstå, at dette er fjernsyn.

Pour comprendre ce qu'est l'estime de soi, nous devons comprendre que notre esprit fonctionne comme un miroir.
For at forstå, hvad selvværd er, må vi forstå, at sindet fungerer som et spejl.

Quel que soit votre raisonnement pour vouloir attaquer les marchés en solo comme Rambo, nous devons comprendre que personne ne peut ni ne doit le faire seul.
Uanset hvad din begrundelse kan være for at ville angribe markederne som Rambo, må vi forstå, at ingen kan eller bør gennemgå det alene.

Nous devons comprendre que les biens que nous produisons doivent être fabriqués conformément aux normes internationales du travail.
Vi har brug for forståelse for, at de varer, som vi producerer, skal produceres i overensstemmelse med de internationale standarder for arbejde.

Pour être une femme-médecin, nous devons comprendre que nous aimer nous-mêmes n'est pas un acte d'égoïsme.
For at være medicinkvinde må du forstå, at kærlighed til dig selv ikke er en egoistisk handling.

En tant que parents modernes concernés, nous devons comprendre que la parentalité et la surveillance doivent être exercées dans le monde réel ainsi que dans le monde Internet.
Som berørte moderne forældre er vi nødt til at indse, at opdragelse og overvågning bør gennemføres i den virkelige verden såvel som på internettet verden.

Bien que les crypto-monnaies soient volatiles par nature, nous devons comprendre que profits énormes
Selvom cryptocururrency er ustabile af natur, er vi nødt til at forstå, at enorme overskud