NOUS DEVONS ENVOYER - traduction en Danois

• vi skal sende
• vi må sende
• vi er nødt til at sende
• vi bør sende
• vi skal udsende

Exemples d'utilisation de Nous devons envoyer en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons envoyer aux familles un message cohérent de soutien à la maternité, avec des mesures concrètes pour une meilleure conciliation de la vie professionnelle,
Vi må sende familierne et konsekvent budskab om støtte til moderskab med konkrete foranstaltninger til en bedre balance mellem arbejdsliv,

Nous devons envoyer un signal clair aux pays en développement, contribuer au transfert technologique et assurer une assistance financière adéquate.
Vi skal sende et klart signal til udviklingslandene ved at give mulighed for samarbejde inden for overførsel af teknologi og hensigtsmæssig finansiel støtte.

Nous devons envoyer le message indiquant que nous sommes contre le racisme
Vi må sende det budskab, at vi er modstandere af racisme

Nous devons nous appuyer sur les masses, nous devons envoyer des propagandistes dans les campagnes.
Vi må støtte os på masserne, vi må sende agitatorer til landsbyerne.

Oui bien sûr, nous devons envoyer l'échantillon pour confirmer la qualité avec vous en premier.
Ja selvfølgelig skal vi sende prøven for at bekræfte kvaliteten med dig først.

Si nous voulons aider les femmes africaines dans ce domaine, nous devons envoyer une aide médicale,
Hvis vi ønsker at hjælpe afrikanske kvinder på dette område, skal vi sende medicinsk hjælp,

Afin de traiter votre réservation, nous devons envoyer vos coordonnées au fournisseur de Transport concerné.
For at kunne behandle din reservation skal vi sende dine oplysninger videre til den relevante transportudbyder.

Bien que nous ne soyons que dans une procédure de consultation, nous devons envoyer un message politique clair du Parlement européen en cette époque d'incertitude économique.
Selv om vi kun er involveret i en høringsprocedure, skal vi sende et klart politisk signal fra Europa-Parlamentet i disse tider med økonomisk usikkerhed.

Si nous devons envoyer des données à Facebook à des fins de comparaison,
Hvis vi skulle sende data til Facebook til sammenligningsformål,

Si nous voulons rendre la construction européenne plus populaire auprès des citoyens et des contribuables, nous devons envoyer un signal efficace avec le futur traité.
Hvis vi ønsker at gøre opbygningen af Europa mere populær blandt borgerne og skatteyderne, må vi sende et virkningsfuldt signal med den kommende traktat.

Nous devons envoyer des secours d'urgence par convois terrestres
Der skal sendes nødhjælp i konvojer til lands

Si nous voulons rester des leaders du marché, nous devons envoyer un message clair
Hvis vi skal bevare vores markedsledende position her, må vi udsende et klart og utvetydigt budskab,

Si nous devons envoyer un fichier au Royaume-Uni à 15 h heure locale, il est minuit là-bas.
Hvis vi har brug for at sende en fil til udlandet kl. 15, er det måske midnat der.

Chers collègues, le message que nous devons envoyer à Vienne et à tous les jeunes européens,
Kære kolleger, det signal, vi skal sende til Wien og alle Europas unge mennesker,

Nous devons envoyer une lettre à la Tunisie
Vi må sende en meddelelse til Tunesien med det budskab,

Je suis convaincu que c'est le message que nous devons envoyer. Si la partie sud vote"non" devrait engager des relations politiques avec la partie nord.">
Jeg er fuldstændig overbevist om, at vi skal sende det budskab her, at skulle den sydlige

Nous ne pouvons résoudre des conflits constitutionnels internes ici, mais nous devons envoyer un signal clair indiquant
Vi kan ikke løse interne konstitutionelle konflikter her, men vi må sende et tydelig signal om,

je tiens à affirmer que nous devons envoyer des messages réalistes à nos concitoyens,
Jeg vil gerne understrege, at vi er nødt til at sende realistiske budskaber til borgerne,

Nous devons envoyer des signes clairs à cet égard
Vi skal sende et klart signal på dette område,

Nous devons envoyer un message clair à l'administration américaine:
Vi bør sende et klart budskab til den amerikanske regering om,