NOUS DEVONS EXPLOITER - traduction en Danois

• vi skal udnytte
• vi må udnytte
• vi bør udnytte
• vi skal bruge

Exemples d'utilisation de Nous devons exploiter en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons exploiter ces fonds afin de réaliser des investissements transfrontaliers vitaux, en particulier dans l'infrastructure énergétique,
Vi må udnytte disse midler til at foretage afgørende vigtige investeringer på tværs af grænserne,

Nous devons exploiter entièrement les possibilités sur le plan des technologies de l'information
Vi må udnytte hele det potentiale, der ligger i informations-

Nous devons exploiter la discussion sur la réforme de la politique commune de pêche pour trouver des solutions au dilemme entre sécurité à bord
Vi bør udnytte diskussionen om reformen af den fælles fiskeripolitik til at finde løsninger på dilemmaet mellem sikkerheden om bord

Nous devons exploiter l'opportunité que nous offre la production décentralisée d'énergie
Vi må udnytte muligheden for decentral produktion af energi

l'Europe est capable de fournir de nouvelles technologies, mais nous devons exploiter toutes les possibilités en faisant preuve de cohérence.
eksempel inden for teknologi: Europa kan tilvejebringe nye teknologier, men vi bør udnytte alle mulighederne sammenhængende.

d'une importance particulière et que, pour y faire face, nous devons exploiter au mieux les possibilités que nous offrent les fonds structurels.
arbejdsløshedsproblemet er yderst vigtigt, og at vi må udnytte de muligheder, strukturfondene giver os, på den bedst mulige måde, så vi kan bekæmpe problemet.

nous avons réalisé jusqu'ici, de nos programmes de recherche, et nous devons exploiter cette richesse davantage que par le passé.
hvad vi allerede har nået i vores forskningsprogram, og at vi må udnytte det mere, end vi har gjort indtil nu.

Dans ces circonstances, nous devons exploiter toutes les possibilités qui s'offrent à nous dans le cadre de notre réponse à la crise économique mondiale afin de faire en sorte que le commerce devienne le moteur du développement durable.
Under disse omstændigheder må vi udnytte enhver lejlighed til i vores reaktion på den globale økonomiske krise at gøre samhandel til drivkraften for en bæredygtig udvikling.

Compte tenu de ces enjeux économiques, nous devons exploiter les ressources maritimes de façon responsable,
Når så meget står på spil, er vi nødt til at bruge havets ressourcer ansvarligt.

C'est pour cette raison également que je pense que nous devons exploiter les progrès scientifiques susceptibles d'apporter des solutions adéquates pour soulager la faim dans le monde entier,
Derfor mener også jeg, at de videnskabelige fremskridt bør udnyttes, hvis de kan levere passende løsninger, der har til formål at fjerne sult i hele verden,

il y a un message qui concerne tous ceux d'entre nous qui s'intéressent à l'élargissement: nous devons exploiter tous les canaux qui s'offrent à nous
der er et budskab til alle os, der er interesserede i udvidelse: Vi har brug for at benytte alle de kanaler, som står til rådighed for os,

aux bonnes réformes de ces dernières années; nous devons exploiter la marge que cette période d'incertitude nous offre à présent
vi har gennemført i løbet af disse år, vi skal udnytte det manøvrerum, som de usikre tider giver os,

Nous devons exploiter pleinement et judicieusement le potentiel de toutes les politiques européennes
Vi skal udnytte potentialet i alle europæiske og nationale politikker i fuldt

c'est cette force considérable que nous devons exploiter pour nous exprimer avec assurance et d'une seule voix sur la scène internationale.
en meget stor styrke, og jeg mener, at vi bør udnytte denne store styrke til at tale med én kraftig stemme på internationalt plan.

premièrement, nous devons exploiter au maximum le mandat qui nous a été donné au sein de la commission d'enquête pour faire toute la lumière sur l'affaire,
For det første skal vi udnytte vores mandat i undersøgelsesudvalget bedst muligt, når det handler om at få klarhed, således at forsikringstagerne endelig får at vide,

Comme l'a expliqué M. Demetriou, nous devons exploiter les ressources à notre disposition,
Som hr. Demetriou allerede har sagt, skal vi bruge de midler, som vi har til rådighed

Je crois que nous devrions exploiter le résultat existant
Jeg synes, at vi bør udnytte det foreliggende resultat

qui ont déclaré que cette initiative anime le processus, ce que nous devrions exploiter maintenant.
dette initiativ sætter gang i processen, og det faktum skal vi udnytte nu.

Monsieur Markov, nous devrions exploiter l'occasion qui nous est offerte maintenant
Hr. Markov, vi bør udnytte den lejlighed, vi nu har fået som følge af,

de la santé publique; nous devrions exploiter ce savoir-faire aussi pleinement que possible.
regional integration og folkesundhed, og det skal vi udnytte i så høj grad som muligt.