ON NE DIT PAS - traduction en Danois

• vi siger ikke
• ingen siger
• man ikke fortæller
• det hedder ikke
• taler man ikke
• det betyder ikke

Exemples d'utilisation de On ne dit pas en Français et leurs traductions en Danois

On ne dit pas que c'est l'État qui doit payer.
Jeg siger ikke, at staten skal betale.

On ne dit pas que tu es suspectée.
De sagde ikke, at du er eftersøgt.

On ne dit pas:"Je ne me sens pas bien.
Man kan ikke sige:" Jeg har det skidt i dag.

On ne dit pas qu'il faut le diminuer,
Man siger ikke mindske antallet,

On ne dit pas ça à un mec de Broadway!
Det siger man ikke til en Broadway-fyr!

On ne dit pas« rêve américain» pour rien!
De kalder ikke ejerboliger den“ amerikanske drøm” for ingenting!

On ne dit pas la vérité dans un éloge.
Ingen taler sandt i mindetaler.

On ne dit pas de quelle couleur la maison était avant.
Man siger ikke, Hvilken farve huset havde tidligere.

On ne dit pas non à son chef.
Man siger ikke nej til sin kaptajn.

Évidemment, on ne dit pas non hein:-.
Selvfølgelig siger man ikke nej:-.

On ne dit pas non au Roi.
Ingen sagde nej til kongen.

On ne dit pas, on chuchote.
Det snakker ikke, det hvisker.

D'ailleurs on ne dit pas qu'il faut le porter.
Men der står ikke noget om, at man skal have den på.

Se sont des choses qu'on ne dit pas, tant en privé qu'en public!
Der var ting man ikke sagde hverken offentligt eller privat!

On ne dit pas où on va frapper.
Jeg er ikke gonna fortælle dig hvor jeg er gonna hit dig.

On ne dit pas ce genre de choses à une femme enceinte.
Dét siger man ikke til en gravid….

On ne dit pas le nom de son ex-femme par habitude.
Man siger ikke sin ekskones navn af vane.

On ne dit pas"salope" à l'hôpital.
Sig ikke møgkælling på et sygehus.

Mais on ne dit pas que cela correspond à une baisse de popularité.
Men det siges ikke, at dette svarer til et fald i popularitet.

On ne dit pas le parti de M. Arndt
Man siger ikke hr. Arndts parti