Exemples d'utilisation de On pourrait presque en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On pourrait presque les confondre.
At man næsten kan forveksle dem.On pourrait presque s'appeler une maison de plage!
Man kunne nærmest kalde det for en landeplage!On pourrait presque dire, le temps.
Kan man næsten sige dagen været.Tellement calme qu'on pourrait presque entendre les rêves des autres.”.
Der var så stille, at man næsten kunne høre hinandens hjerter banke”.Le Kazakhstan est en effet un pays que l'on pourrait presque qualifier d'explosif.
Kasakhstan er nemlig et land, man næsten kan betegne som eksplosivt.Si on tend l'oreille, on pourrait presque l'entendre grogner.
Skal den nu bestemme, kan man næsten høre dem snerre.Et presque à raison on pourrait presque dire.
Og med god grund kan man næsten sige.Ses rameaux poussent si vite qu'on pourrait presque les voir grandir.
Brombærbuske vokser så hurtigt, at man næsten kan se dem gro.On pourrait presque qualifier.
Det kan nærmest betegnes.On pourrait presque s'y projeter.
Det kan man næsten planlægge sig ud af.On pourrait presque parler d'un Avengers 2.5!
Man kan næste kalde den“ The Avengers 2,5”!On pourrait presque dire qu'elle se base sur une confiance aveugle.
Man kunne fristes til at sige at den i bund og grund bygger på blind tro.On pourrait presque dire… insupportable.
Man kan faktisk sige… uoverkommeligt.On pourrait presque marcher sur les nuages.
Vi kunne næsten røre ved skyerne.On pourrait presque dire que j'ai été élevé pour être l'avocat de Calvin.
On pourrait presque croire que c'est pas la première fois.
Vi kunne næsten få den tanke, at det ikke var første gang.On pourrait presque les apercevoir.
Man kan næsten se den herfra.On pourrait presque se demander s'il y a quelqu'un à l'intérieur.
Det kunne næsten ligne, at der bor nogen derinde.On pourrait presque dire que la souffrance
Man kan næsten sige, at de lidelserOn pourrait presque débuter la lecture à moitié du livre.
Så kan jeg næsten begynde at læse halvdelen af bogen.
