Exemples d'utilisation de Man kan derfor en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man kan derfor nyde de mere end 300 solskinsdag om året som området er kendt for.
On peut donc bien profiter des plus de 300 jours de soleils par an pour lesquels cette région est connue.Partitioner er uafhængige af hinanden, og man kan derfor bruge forskellige operativsystemer i hver partition på samme harddisk.
Les partitions sont indépendantes les unes des autres et, par conséquent, on peut utiliser un système d'exploitation différent dans chaque partition d'un même disque dur.Man kan derfor hævde, at fordele
Man kan derfor sige, at den del, der er forbeholdt eksterne anliggender
On peut donc dire que la part réservée aux relations extérieuresMan kan derfor sige, at det er en normal proces inden for begrebet venskab.
On pourrait donc dire que c'est un processus normal dans le concept d'amitié.Man kan derfor få nogle oplysninger om atomet ved at sammenligne resultater af beregninger udført for forskellige atommodeller med eksperimentelle data.
On peut donc obtenir des informations sur l'atome en comparant les résultats des calculs effectués pour différents modèles atomiques avec des données expérimentales.Man kan derfor gøre et folk enten stolt
On peut donc rendre un peuple orgueilleuxByen er også placeret over polarcirklen, og man kan derfor i klart vejr for at opleve midnatssolen om sommeren og nordlys om vinteren.
La ville est aussi située au-dessus du cercle polaire arctique, et on peut donc par temps clair à l'expérience du soleil de minuit en été, et les aurores boréales en hiver.Man kan derfor med stor sikkerhed sige, at TunnelBear lever op
On peut donc dire avec une grande certitude que TunnelBear respecte le niveau de sécuritéDen russiske økonomi vokser i positiv forstand, og man kan derfor forestille sig, at EU's budgetter ikke vil stige på dette område.
L'économie russe croît de façon positive, on peut donc penser que les budgets de l'Union européenne n'augmenteront pas dans ce domaine.Man kan derfor forestille sig, hvor skuffet jeg er over at måtte konstatere,
Vous pouvez dès lors imaginer quelle est ma déception de constater tout d'abordMan kan derfor spørge, hvorfor vi i dag ændrer traktaten med ekspresfart for at overføre i hvert fald nogle af disse kompetenceområder til unionsniveau.
Dès lors, on se demande pourquoi nous modifions le traité aujourd'hui en urgence pour transférer ces compétences- au moins en partie- au niveau de l'Union.Man kan derfor næppe kalkulere med ekstra indtægter i form af højere bidrag fra medlemsstaterne.
On ne peut donc guère compter sur des recettes supplémentaires qui découleraient de contributions plus importantes des États membres.Man kan derfor have behov for en tolk, hvis du ikke taler sproget.
Par conséquent, vous pourriez avoir besoin des services d'un interprète si Man kan derfor efterfølgende opstarte en medicinsk behandling, som holder endometriosen nede, indtil man kan starte fertilitetsbehandlingen.
C'est pourquoi, on peut tout à fait après coup entamer un traitement médicamenteux maintenant l'endométriose en respect jusqu'à ce que l'on puisse commencer le traitement de fertilité.Man kan derfor her faae et Exempel paa de tvende analoge Former af det Dæmoniske i denne Henseende.
Man kan derfor godt have en stor selvtillid uden nødvendigvis at have et stort selvværd.
Donc, tu peux avoir une grande confiance en toi sans nécessairement avoir une haute estime personnelle.Man kan derfor sige, at jo mere muskelmasse du har,
Man kan derfor sige, at krig er politik med blodsudgydelse,
C'est pourquoi l'on peut dire que la politique est une guerre sans effusion de sangDen middelalderlige byopbygning gør, at den gamle by er meget kompakt og man kan derfor hurtigt få et overblik.
Sa construction médiévale rend la vieille ville très compacte et vous pourrez donc rapidement en avoir une vue d'ensemble.
