ON POURRAIT DONC - traduction en Danois

• man kan derfor
• så man kunne

Exemples d'utilisation de On pourrait donc en Français et leurs traductions en Danois

On pourrait donc définir le bonheur comme le fait de surmonter des obstacles pour atteindre un but souhaitable.
Lykke kunne så defineres som overvindelsen af forhindringer i retning af et ønskværdigt mål.

On pourrait donc en conclure que la sécheresse s'est arrêtée au cours de« la troisième année»
Nogle kunne derfor konkludere at tørken hørte op i løbet af dens tredje år, og at den derfor varede i mindre

On pourrait donc dire que ces qualités
Det kan derfor siges, at disse kvaliteter

Monsieur le Président, il ne s'agit pas d'un rapport législatif, et on pourrait donc ne pas le considérer comme revêtant une grande importance.
Hr. formand, dette er ikke en betænkning, der lægger op til lovgivning, og derfor kan den betragtes som uvigtig.

On pourrait donc dire que, recherchée pour un crime de diffamation dans son pays natal,
Man kan derfor sige, at, eftersøgt for en overtrædelse af loven om ytringsfrihed i sit hjemland,

On pourrait donc les renvoyer à la Commission de rédaction qui,
Man kunne derfor overgive dem til den Redaktionskommission,

On pourrait donc peut-être, dans certains cas, accorder tout de même ce type d'aides, pour que ce principe soit appliqué,
Så kan man måske i visse tilfælde yde denne form for støtte for at få gennemført forsigtighedsprincippet

l'Australie n'a pas un nombre limité de visas- on pourrait donc dire que les visas WHV pour l'Australie pour les citoyens français sont toujours disponibles.
har Australien ikke et begrænset antal visum- så man kan sige, at australske WH-visa for danske borgere altid er tilgængelige.

On pourrait donc dire que le bien
Således kan man sige, at godt

On pourrait donc légitimement penser qu'il s'agissait d'une simple image de la ville de Cordoue utilisée en tant
Det kunne således helt legitimt formodes, at der var tale om et almindeligt billede af byen Córdoba, som anvendtes til at tiltrække turister,

On pourrait donc en déduire que le bien
Således kan man sige, at godt

les mettre dans un panier. On pourrait donc imaginer, dans le cas de la Commission européenne, que les documents utilisés soient immédiatement traçables.
De så købe og lægge i varekurven, men hos Kommissionen kunne man jo forestille sig, at beslægtede dokumenter kunne findes med det samme.

On pourrait donc s'imaginer à première vue qu'un socialiste peut, au gouvernement aussi bien qu'au parlement,
Umiddelbart kan det derfor se ud som om en socialist lige så vel kan tjene proletariatets sag i regeringen som i parlamentet,

On pourrait donc voir dans cette proposition le précurseur d'instruments juridiques similaires mis au point
Det foreliggende forslag kan derfor ses som en forløber for lignende retsakter udarbejdet i forbindelse med andre databaser,

ne jamais revenir, on pourrait donc estimer que le processus de la mort commence très tôt.
aldrig komme tilbage, så man kunne argumentere for at den døende process begynder ret tidligt i livet.

On pourrait donc accepter, pour simplifier le débat, qu'en l'espèce, nous ne sommes
For at forenkle debatten kunne det således accepteres, at der i denne sag ikke er tale om en»

On pourrait donc affirmer que l'objectif de bonne administration de la justice,
Der kunne således argumenteres for, at det hensyn til god retspleje,

On pourrait donc également s'attendre,
Man må altså også forvente,

Théoriquement, on pourrait donc faire valoir
Det kan således teoretisk hævdes,

Elle est ouverte on peut donc la visiter.
Den er åben, så man kan besøge den.