ON POURRAIT DONC - traduction en Espagnol

• por consiguiente podría
• por tanto podían
• así pues podría
• podríamos entonces

Exemples d'utilisation de On pourrait donc en Français et leurs traductions en Espagnol

On pourrait donc dire que la Turquie reste un cas sui generis par rapport à l'actuel régime international relatif aux changements climatiques.
Por consiguiente, cabría decir que Turquía sigue teniendo una situación sui géneris frente al actual régimen internacional sobre el cambio climático.

On pourrait donc restituer immédiatement au sud-ouest du sanctuaire de Ptah une Shetyt de Sokar,
Por lo tanto, podría regresar inmediatamente al suroeste del Santuario de Ptah Sokar Shetyt uno,

On pourrait donc envisager d'ajouter à la fin de la disposition un texte du type"toute autre information concernant des éléments essentiels du projet.
Cabría por ello añadir una coletilla al párrafo 4 de la disposición que dijera, por ejemplo,"toda otra información referente a algún elemento esencial del proyecto.

On pourrait donc envisager de mettre en place une nouvelle procédure pendant une période d'essai.
Por esta razón, podría considerarse la posibilidad de establecer cualquier sistema nuevo durante un período de prueba.

Ils ont donc le numéro du portable jetable de Zane, on pourrait donc savoir s'il a appelé quelqu'un d'autre.
Tiene el número de Zane, con eso podemos saber si llamó a alguien más.

On pourrait donc envisager de reprendre, dans cet article, la formulation utilisée dans les articles 25 à 27 ou dans l'article 16
Por consiguiente, cabe contemplar la conveniencia de utilizar en el artículo 10 la misma fórmula contenida en los artículos 25 a 27

On pourrait donc s'imaginer, comme d'autres intervenants l'ont signalé,
Cabría pensar que la consecuencia podría ser, tal como han manifestado anteriores oradores,

On pourrait donc s'interroger si la présente demande d'extradition,
Por tanto, cabría preguntarse si la presente solicitud de extradición,

On pourrait donc envisager de reprendre tous les projets de directives
Por tanto, cabía pensar en reproducir todos los proyectos de directriz

Mais ces forces doivent réaliser que cette décision de Donald Trump empêche de créer les emplois liés à ce progrès. On pourrait donc dire que cette décision a fait passer les Etats-Unis d'«America first» à«America behind».
Pero esas fuerzas deben darse cuenta de que esta decisión de Donald Trump impide crear puestos de trabajo asociados a ese progreso. Así que podría decirse que esta decisión ha hecho pasar al país de'Estados Unidos primero'a'Estados Unidos detrás.

On pourrait donc se demander s'il serait souhaitable d'encourager-
Por consiguiente, podría tratarse de determinar si se promueve el examen conjunto

On pourrait donc dire que dans un contexte caractérisé par quelques exigences générales de forme rigides,
Así pues, podría afirmarse que en un contexto de algunos requisitos generales de forma rígidos,

je me suis arrangé pour tout mettre bien à sa place en me taisant là-dessus.» On pourrait donc considérer le plan du livre
tantos otros hoy peroran, me las arreglé para poner todo bien en su sitio callándome sobre ese asunto. Podríamos entonces considerar el plan del libro

L'on pourrait donc conclure que la faible rémunération des maîtres de l'enseignement maternelle
Por consiguiente, puede deducirse que los bajos sueldos que se pagan a los maestros de la enseñanza preescolar

nous avons donc obtenu pour une résolution maximale de 7200 dpi une valeur effective de 3450 dpi. On pourrait donc penser qu'il suffit d'ajuster la demi dissolution nominale de 3600 dpi à l'appareil, pour obtenir les 3450 dpi.
de prueba hemos obtenido, con la resolución máxima de 7200 dpi configurada, efectivamente solo 3450 dpi. Por lo tanto, se podría pensar que es suficiente configurar el aparato con la mitad de la resolución nominal de 3600 dpi para así conseguir 3450 dpi.

On pourrait donc assurer la poursuite des principales activités en cause, comme par exemple
Por lo tanto, cabría la posibilidad de proseguir las principales actividades del caso(por ej.,

On pourrait donc assurer la poursuite des principales activités en cause,
Por lo tanto, sería posible continuar con las principales actividades en cuestión(por ej.,

On pourrait donc prévoir, juste avant la session extraordinaire, une réunion préparatoire de l'Assemblée générale, en vue d'examiner le rapport de
Por lo tanto cabría prever, justo antes del período extraordinario de sesiones, una reunión preparatoria de la Asamblea General,

On pourrait donc, à ce stade, dire
Por lo tanto, podría decirse con carácter preliminar

ne jamais revenir, on pourrait donc estimer que le processus de la mort commence très tôt.
nunca regresarán. Así que podríamos decir que el proceso de la muerte comienza bastante temprano.