ON SE LÈVE - traduction en Danois

• vi står op
• rejser sig
• man vågner
• stiger

Exemples d'utilisation de On se lève en Français et leurs traductions en Danois

On nous appelle, on se lève, on regarde autour de soi.
Man rejser sig op og kigger på de andre i rummet.

On se lève pour Trudy.
Rejs dig op og fyr den af for Trudy.

On se lève trop tôt(3).
Vågner for tidligt( 1).

On se lève quand on veut.
Man står op, når man vil.

Je propose qu'on se lève et qu'on se tienne la main.
Lad os rejse os og tage hinanden i hånden.

On se lève.
Lad os rejse os.

On se lève pour Saul. Sers-t'en!
Rejs dig op, og lad os hente Saul!

On se lève.
Så står vi op!

On se lève et on se dit que ça va être une bonne journée.
Jeg står op og siger, det skal være en god dag.

Sans énergie, on ne se lève pas le matin.
De mangler energi og kan ikke komme op om morgenen.

Si on se couche tôt, on se lève tôt également.
Når man lægger sig tidligt, så vågner man også tidligt.

Dans le nouveau manuel, on se lève seul.
Ifølge de nye regler skal dykkeren kunne rejse sig op alene.

C'est minuit, on se lève!
Det er midnat. Op at stå.

Il fait encore nuit noire, quand on se lève, ces temps-ci?
Det er jo mørkt når man står op, nu om dage?

Exaspérée par le mouvement, par exemple lorsqu'on se lève de sa chaise;
Forkert pludselig bevægelse- f. eks. at rejse sig fra stolen.

On se lève à 5 heures pour déjeuner avec du mil,
Vi står op kl. Fem… til morgenmad af hirse

On se lève à 6 h,
Vi står op kl. 6.00, jeg bader ham

Le lendemain, on se lève et qui est en piste pour les cascades?
Næste morgen står vi op, og hvis navn er øverst på stuntlisten?

Tout les jours on se lève pour faire ce qu'on avait à faire.
Vi vågner op hver eneste dag for at gøre de ting, vi gjorde i går.

Lorsqu'on se lève le matin, on est déjà confronté à une multitude d'actualités.
Når vi vågner om morgenen står vi over for en hel række valg.