ON TIENT - traduction en Danois

• vi holder
• vi har
• tages
• man bekymrer sig om
• man vil

Exemples d'utilisation de On tient en Français et leurs traductions en Danois

On tient le président!
Vi har præsidenten!

Je sais, mais on tient une affaire.
Det ved jeg, men vi har en sag.

Mais je suis persuadé qu'on tient notre coupable.
Men jeg er overbevist om, at vi har vores mand.

On tient le monde dans nos mains.
Vi bærer verden i vores hænder.

On tient ou on ne tient pas.
Holder de eller holder de ikke.

On tient Messine depuis trois jours.
Vi indtog Messina for tre dage siden.

On contracte… on tient… et on relâche.
Jeg spænder. Holder og slipper.

Si on tient compte de l'inflation.
Hvis man tager inflationen i betragtning.

Ah, on tient peut-être quelque chose de nouveau!
Og måske hænger der noget nyt ved!

D'habitude, on tient les tortionnaires à bout de bras.
Normalt holder man torturbødlen på arms afstand.

Et on se tient les mains, OK?
Hold hinanden i hænderne. Okay?

On tient à 5%.
Vi holder os ved 5 procent.

On tient pas du tout à l'annoncer.
Vi magter ikke at fortælle alle det.

On tient à contrôler les accès à notre base de données.
Vi vil kontrollere, hvem der har adgang til vores data.

Surtout quand on tient à la personne.
Især, når man holder med personen.

Si on aime sa femme, on tient à ce qu'elle ait une opinion.
Elsker man sin kone, værdsætter man hendes mening.

On tient le derrière, on creuse,
Så holder man fast i numsen

On les tient soigneusement à l'écart.
De holdes omhyggeligt adskilt.

On tient environ 3 semaines,
Det holder i ca 3 uger,

Quand on tient les filons de la psychologie,
Hvis man tager den menneskelige psykologi alvorligt,