MAN TAGER - traduction en Français

• on prend
• vous partez
• l'on considère
• vous allez
• d' façon de prendre
• on enlève
• on fait
• on tient
• il faut
• on prenne

Exemples d'utilisation de Man tager en Danois et leurs traductions en Français

Hvis man tager noget, inden man drikker det.
Si. Si tu prends quelque chose avant.

Hvis man tager fedtet væk, så påvirkes smagen.
Si vous retirez ces graisses, vous affectez le goût.

Men det er det ikke, når man tager på camping.
Pas pratique lorsque l'on fait du camping.

Man tager en morders hånd, som for nylig er blevet hængt.
Tu prends la main d'un meurtrier récemment pendu par le cou jusqu'à la mort.

Når man tager på ferie, så er det som regel for at slappe af.
Lorsqu'on part en vacances, c'est en général pour se détendre.

Særligt når man tager på skiferie.
Surtout quand on va au ski.

Det viser også, at man tager sit nye job alvorligt.
Il déclare également qu'il prend très au sérieux son nouveau poste.

Naar man tager i Betragtning, at Loven af 27.
On relèvera à cet égard que, si la loi du 27.

Når man tager et liv tager det dit eget.
Quand tu prends une vie… Elle prend… la tienne.

Ved du hvordan man tager en ring ud?
Voulez-vous savoir comment faire un anneau de papier?

Hvis man tager nok af dem, kan man så hurtigt udvikle en resistens?
Si on en prend assez, on peut vite devenir résistant?

Men hvis man tager nok sejre… vil man en dag vinde.
Mais si tu prends suffisamment de victoires, un jour, tu gagnes.

Og når man tager på eventyr pakker man bare det mest nødvendige.
Quand on part à l'aventure, on ne peut emporter que l'essentiel.

Man tager, hvad man finder.
Je l'ai trouvé, c'est à moi.

Man tager sjældent alene på ferie.
Mais on part rarement seul en vacances.

Man tager eleverne som gidsler.
Ils prennent les élèves en otage.

Når man tager det hele med.
Quand tu prends tout cela avec.

De ved hvordan man tager imod en baby.
Ils savent comment faire accoucher.

Man tager en stor skål æggepunch
Tu prends un grand bol de Egg Nog…

Hvis man tager hovedtelefonerne af, så sættes musikken automatisk på pause.
Lorsqu'on retire les écouteurs, la musique se met automatiquement en pause.