OU DE L'ABSENCE - traduction en Danois

• eller fraværet
• eller mangel
• eller manglende
• eller fravær
• eller manglen

Exemples d'utilisation de Ou de l'absence en Français et leurs traductions en Danois

La profession de sciences économiques s'est focalisée sur la teneur de la proposition plutôt que le fait que signification de la présence ou de l'absence des coûts de transaction.
Økonomi erhverv har været fokuseret på indholdet i udsagnet end betydningen af tilstedeværelse eller fravær af transaktionsomkostninger.

Échographie de la prostate donnant une image claire de l'état de l'organe, de la présence ou de l'absence d'une tumeur, de son emplacement et de sa taille.
Ultralydsundersøgelse af prostatakirtlen, som giver et klart billede af organets tilstand, tilstedeværelse eller fravær af en tumor, dens placering og størrelse.

Ce n'est qu'alors que les rapports d'évaluation pourront utiliser des critères clairs et nous donner une analyse objective des progrès accomplis ou de l'absence de progrès.
Så kan statusberetningerne bygge på klare kriterier og give en objektiv analyse af fremskridtet eller mangelen på samme.

Par conséquent le rapport de C13 à C12 est un indicateur de la présence ou de l'absence de la matière organique.
Derfor må forholdet mellem C13 til C12 er en indikator for tilstedevaerelse eller fravaer af levende organismer.

Cette affaire est l'exemple parfait de l'impact sur les individus de la qualité, ou de l'absence de qualité, de l'intégration européenne.
Denne sag er et glimrende eksempel på kvaliteten i eller manglen på kvalitet i den europæiske integrationsproces.

Des avantages et des charges qui peuvent résulter de l'action ou de l'absence d'action;
Fordele og ulemper ved foranstaltningens gennemførelse eller ved undladelse af at gennemføre den.

Compte tenu de la présence ou de l'absence d'anomalies thyroïdiennes qui ont été diagnostiquées avant la prise du médicament,
På grund af tilstedeværelsen eller fraværet af patologier af skjoldbruskkirtlen, der blev diagnosticeret, før der blev taget lægemidlet,

Stress, l'alimentation, l'exercice et l'ovulation ou de l'absence de celui-ci, provoquent des changements dans les quantités d'hormones progestérone et les œstrogènes dans le corps d'une femme.
Stress, kost, motion og ægløsning eller mangel på samme, forårsage ændringer i mængderne af hormonerne østrogen og progesteron stede i kroppen af kvinden.

Selon ses résultats, il est possible non seulement de juger de la présence ou de l'absence d'un symptôme, mais également de formuler
Ifølge resultaterne er det ikke kun muligt at bedømme tilstedeværelsen eller fraværet af et symptom, men også at tage antagelser vedrørende comorbiditeter

de langue ou de l'absence de notation de crédit traditionnels et la structure de l'entreprise serait dans une relation commerciale présente un obstacle pour les importateurs de travailler avec ces artisans.
sproglige barriere eller manglende kreditværdighed og traditionelle virksomhedsstruktur ville i en standard handelsforbindelser fremlægge en barriere for importører at arbejde med disse håndværkere.

Vous serez une mauvaise récolte ou de l'absence de celui-ci, des fleurs pourries,
Du vil være en dårlig høst eller mangel på samme, rådne blomster,

de la présence ou de l'absence d'inserts, ils constituent un plan de la structure, en notant la position de chaque lamelle par une ligne.
tilstedeværelsen eller fraværet af skær, udgør de en plan af strukturen og noterer hver lamelles position ved en linje.

Un communiqué du gouvernement espagnol avait affirmé qu'en raison du refus ou de l'absence de réponse des ports les plus proches,
Den spanske regering meddeler, at" på grund af afvisning eller manglende svar fra den nærmeste havn", har den spanske kystvagt givet grønt lys for,

l'analyse d'échantillons à la détermination de la présence ou de l'absence de produits radioactifs
analysen af prøver med henblik på at fastslå tilstedeværelsen eller fraværet af radioaktive eller andre produkter,

Les étudiants doivent expliquer pourquoi la méthode actuelle de traitement de l'eau ou de l'absence de traitement est nocif pour l'environnement
Eleverne skal forklare, hvorfor den nuværende metode til vandbehandling eller mangel på behandling er skadeligt for miljøet,

Notre Société n'est pas responsable de la présence ou de l'absence de cookies de tiers,
TC er ikke ansvarlig for tilstedeværelse eller fravær af tredjeparts cookies,

En raison du refus ou de l'absence de réponse des ports les plus proches,
Den spanske regering meddeler, at" på grund af afvisning eller manglende svar fra den nærmeste havn", har den spanske

AFS n'est pas responsable de la présence ou de l'absence de cookies placés par des tierces parties,
AFS er ikke ansvarlig for tilstedeværelsen eller fraværet af tredjepartscookies eller for den teknologiske kapacitet

ces suppléments ne doit pas être utilisé pour compenser le manque d'exercice ou de l'absence de celui-ci ainsi que la faible qualité du régime alimentaire.
disse kosttilskud bør ikke anvendes, for at gøre op for utilstrækkelig motion, eller mangel på samme samt lav kvalitet kost plan.

AFS n'est pas responsable de la présence ou de l'absence de cookies placés par des tierces parties,
TC er ikke ansvarlig for tilstedeværelse eller fravær af tredjeparts cookies, eller for de teknologiske muligheder