OU DE L'ANNULATION - traduction en Danois

• eller annullering
• eller aflysning
• eller annulleringen
• eller aflysningen
• eller omstødelse

Exemples d'utilisation de Ou de l'annulation en Français et leurs traductions en Danois

d'un voyage combiné à cause d'un retard ou de l'annulation d'un ou de plusieurs services précédents;
eller"> flere tjenester i løbet af en rejse som følge af forsinkelse eller aflysning af en eller flere forudgående tjenester.

Les primes dues par une entreprise d'assurance résultant de la non-conclusion ou de l'annulation desdits contrats d'assurance
De præmier, som et forsikringsselskab skylder som følge af, at disse forsikringsaftaler og transaktioner ikke er blevet indgået eller er blevet annulleret i overensstemmelse med den lov,

une Opposition ou une Annulation sur un paiement que vous avez reçu, PayPal suspendra temporairement les fonds en question sur votre Compte afin de couvrir le montant total du paiement qui fait l'objet de la Réclamation, de l'Opposition ou de l'Annulation.
Hvis en kunde indleder et krav, en chargeback eller en tilbageførsel af en betaling, du har modtaget, tilbageholder vi pengene midlertidigt på din konto for at dække det fulde beløb, kravet, chargebacken eller tilbageførslen omfatter.

Toutefois, si les autorités compétentes d'un État membre n'ont pas été informées du retrait ou de l'annulation d'une licence d'exportation par les autorités compétentes de Yougoslavie au moment où les marchandises ont été importées dans cet État membre, les quantités en cause sont imputées sur la quotepan de l'État membre pour l'année au cours de laquelle les marchandises ont été embarquées.
Er de kompetente myndigheder i en med lemsstat på tidspunktet før varernes indførsel i den pågældende medlemsstat ikke blever underrettet om, at de kom petente myndigheder i Jugoslavien har foretaget tilbagetrækning eller annullering af en eksportbevilling, afskrives de pågældende mængder imidlertid på medlemsstatens kvota for det år, hvor varerne blev afsendt.

la loi confère aux juridictions dans le cadre de la procédure d'inventaire résultant de la séparation des personnes et des biens, du divorce, de la déclaration d'absence ou de l'annulation du mariage civil, ainsi que dans les cas
henhold til loven i de opgørelsesprocedurer, der er indledt som følge af separation af personer og ejendom, skilsmisse, erklæring om fravær eller omstødelse af ægteskab, samt i de særlige tilfælde af separation af formuegoder,

Après l'achèvement du contrat ou de l'annulation de vos données de compte pour un traitement ultérieur sont limités
Efter komplet afvikling af kontrakten eller sletning af din kundekonto begrænses dine data for videre behandling

Dans le cas où votre compte venait à présenter un solde négatif(à la suite de la restitution, du refus ou de l'annulation d'un dépôt, ou pour toute autre raison), Circle est habilité à
Hvis din konto på noget tidspunkt har en negativ saldo( som følge af et indskud, der bliver tilbagetrukket, afvist eller tilbageført eller på anden vis), er Circle berettiget til at trække den negative saldo fra ethvert beløb,

Le simulateur de notre site internet tient compte du motif du retard ou de l'annulation, mais notre équipe vérifiera toujours une seconde fois.
Vores hjemmesides krav anmelder, medberegner årsagen til forsinkelsen eller aflysningen, men vores ansatte udfører altid et sekundært check også.

présentant un risque dans le cadre de la Réclamation, de l'Opposition ou de l'Annulation, à moins que nous ayons une autre raison de procéder ainsi.
kontoen med hensyn til andet end de omstridte penge, jf. kravet, chargebacken eller tilbageførslen, medmindre vi har en anden grund til at gøre det.

lorsqu'une compagnie aérienne doit payer alors qu'elle n'est pas effectivement responsable du retard ou de l'annulation, elle puisse se retourner contre les responsables,
medlemsstaterne skal sikre, at et luftfartsselskab, hvis det skal betale og sagligt ikke er ansvarligt for forsinkelsen eller annulleringen, kan søge regres hos de ansvarlige,

de couvrir le montant total du paiement qui fait l'objet de la Réclamation, de l'Opposition ou de l'Annulation.
pengene på din konto til at dække det fulde beløb, som kravet, chargebacken eller tilbageførslen vedrører.

une Opposition ou une Annulation, PayPal suspendra temporairement les fonds en question sur votre Compte afin de couvrir le montant total du paiement qui fait l'objet de la Réclamation, de l'Opposition ou de l'Annulation.
en tilbageførsel af en betaling, du har modtaget, placerer PayPal en midlertidig tilbageholdelse af pengene på din konto for at dække det fulde beløb, kravet, chargebacken eller tilbageførslen omfatter.

une Opposition ou une Annulation sur un paiement que vous avez reçu, PayPal suspendra temporairement les fonds en question sur votre Compte afin de couvrir le montant total du paiement qui fait l'objet de la Réclamation, de l'Opposition ou de l'Annulation.
en køber indleder et krav, en chargeback eller en tilbageførsel af en betaling, du har modtaget, placerer PayPal en midlertidig tilbageholdelse af pengene på din konto for at dække det fulde beløb, kravet, chargebacken eller tilbageførslen omfatter.

(5) LeadingCampings n'est pas non plus responsable des conséquences d'une modification justifiée de l'offre de voyage ou de l'annulation justifiée du voyage par le voyagiste.
( 5) I tilfælde af rejsepræmier er LeadingCampings stadig ikke ansvarlig for konsekvenserne af en lovlig ændring i rejsebuddet eller rejseselskabets berettigede aflysning af rejsen.

StubHub n'assume pas la responsabilité des conditions de célébration des événements, des potentielles modifications de lieu, temps ou affiche ou de l'annulation du spectacle qui pourraient se produire.
StubHub kan ikke drages til ansvar for vilkårene for de begivenheder, der finder sted, eventuel ændring af lokalitet, planlægning, opstilling eller en eventuel aflysning af begivenheden, der måtte opstå.

poser la question du remplacement ou de l'annulation des gouttes.
rejse spørgsmålet om udskiftning eller afbrydelse af dråberne.

Les transferts en capital(aides à l'investissement ou autres transferts) sont enregistrés au moment où le paiement doit avoir lieu(ou au moment du transfert de la propriété de l'actif ou de l'annulation de dettes si ce sont des transferts en nature)(cf. SEC 95 4.162 et 4.166).
Kapitaloverførsler( investeringstilskud eller andre overførsler) registreres på det tidspunkt, hvor betalingen skal foretages( eller i tilfælde af overførsler i naturalier, når ejendomsretten til aktivet overdrages eller gælden eftergives)( jf. ENS 95 4.162. og 4.166.).

tout comportement illégal, ces suspensions, ces modifications ou ces annulations ne s'appliqueront pas à tout joueur qui a accepté de participer à une promotion, ayant fait un dépôt dans le but de recevoir un bonus ou autres bénéfices détaillés ci-après et/ou ayant commencé à jouer dans le cadre d'une promotion avant la date de communication de la suspension, de la modification ou de l'annulation.
vil enhver form for annullering, ændring eller suspendering ikke være gældende for spillere, der har valgt at benytte sig af bonustilbuddet og foretaget en indbetaling med en forventning om, at modtage en bonus eller andre fordele, som tilbydes herunder eller har påbegyndt et spil i forhold til bonustilbuddet inden datoen, hvor en annullering, modificering eller suspendering meddeles.

Indemnité lors de l'annulation ou de la modification.
Gebyr som følge af annullering eller ændring.

Les dommages ou les pertes découlant de l'annulation ou du délai des moyens de transport prévus;
Skade eller tab som stammer fra afbestilling eller forsinkelse af planlagte transportmuligheder;