PAR TIRAGE AU SORT - traduction en Danois

• ved lodtrækning

Exemples d'utilisation de Par tirage au sort en Français et leurs traductions en Danois

Première fois les membres sortants sont désignés par tirage au sort.
Første gang udpeges de udtrædende medlemmer ved lodtrækning.

Dans chaque course L'ordre de départ déterminé par tirage au sort.
I hvert løb Rækkefølgen af starten afgjort ved lodtrækning.

À chaque nouvelle lune, on changeait les groupes par tirage au sort.
Ved hver nymåne blev sammensætningen af disse grupper ændret ved lodtrækning.

Dans la Grèce antique, on choisissait les dirigeants par tirage au sort.
I det gamle Grækenland kunne man blive valgt til høje poster ved lodtrækning.

En cas d'égalité, l'attribution se fait par tirage au sort.
Ved ens tilbud sker tildelingen ved lodtrækning.

Le point de départ de la rotation a été décidé par tirage au sort.
Udgangspunktet for rotationsordningen blev besluttet ved lodtrækning.

Par tirage au sort effectué par le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, immédiatement.
Ved lodtrækning, der skal foretages af generalsekretæren umiddelbart.

Ils serviront sur la base d'une rotation par tirage au sort par le Président du Comité mixte AECG.
De skal tjene på grundlag af en rotation ved lodtrækning af formanden for Det Fælles Udvalg CETA.

En fait, pas un tel volume de demandes de participation lats à la fin doivent être donnés par tirage au sort.
Faktisk, sådan mængde af ansøgninger om deltagelse lats i slutningen har skal gives ved lodtrækning.

la partie nord a été obtenu par tirage au sort.
den nordlige del blev opnået ved lodtrækning.

(2072.5) Les Romains adoptèrent en bloc la culture grecque en substituant des gouvernements représentatifs aux gouvernements par tirage au sort.
Romerne overtog direkte den græske kultur og indsatte repræsentativt styre i stedet for styre ved lodtrækning.

seront sélectionnés par tirage au sort par un jury indépendant.
vindere( hver især en" vinder"), som udvælges tilfældigt af en uafhængig dommer.

Le nom du gagnant sera sélectionné par tirage au sort, après la date de clôture,
Vinderens navn vil bliver udvalgt ved tilfældig udtrækning, efter sidste svarfrist,

son substitut agit en qualité de ministère public(nommé par tirage au sort).
fungerer som offentlig anklager( udpeges ved lodtrækning).

La date de mise en place du groupe d'arbitrage est la date à laquelle les trois arbitres sont désignés par tirage au sort.
Datoen for nedsættelsen af voldgiftspanelet, er den dato, på hvilken de tre voldgiftsmænd udvælges ved lodtrækning.

largement supérieure à l'offre, la FIFA effectuera une sélection aléatoire par tirage au sort électronique devant notaire pour les différents matches.
så vil Fifa foretage en elektronisk og tilfældig lodtrækning for at kunne uddele billetterne til de forskellige kampe.

Nous choisirons le nom du vainqueur de façon aléatoire par tirage au sort, après la date limite,
Vinderens navn vil bliver udvalgt ved tilfældig udtrækning, efter sidste svarfrist,

il est procédé à l'attribution par tirage au sort.
sker tildelingen ved lodtrækning.

il a décidé de appuyer sur le précédent présenté par tirage au sort septuple vainqueur Richard Lustig.
han besluttede at bygge videre på det præcedens fremsat af syv-tiden lotteri vinder Richard Lustig.

Quatre États membres désignés à cet effet par tirage au sort par le conseil d'administration et la Commission nomment un représentant pour siéger au sein du comité.
Fire medlemsstater, som bestyrelsen udpeger hertil ved lodtrækning, og Kommissionen udpeger hver en repræsentant til at sidde i komitéen.