PAR UN CODE - traduction en Danois

• ved en kode
• med en adgangskode
• kodeks

Exemples d'utilisation de Par un code en Français et leurs traductions en Danois

Sur les oeufs, ces mentions peuvent être remplacées par un code lié au numéro d'identification du producteur
Påskrifterne på æg kan erstattes af en kode, der angiver producentens kontrolnummer,

L'échange des données à caractère personnel devrait être réglementé par un code de pratique standard facile à comprendre et qui aurait pour
Udvekslingen af personoplysninger bør reguleres af en standardadfærdskodeks, som er let at forstå. Dens rolle skal være at yde pålidelig beskyttelse,

Chaque envoi de noix du Brésil doit être identifié par un code correspondant au code figurant sur le rapport
Alle sendinger af paranødder identificeres med en kode, der svarer til den kode, der er anført i rapporten og sundhedscertifikatet omhandlet i artikel 1,

chaque version doivent être identifiées par un code numérique ou alphanumérique, qui doit être indiqué
hver version skal betegnes med en numerisk eller alfanumerisk kode, der også skal være anført i typeattesten( bilag III)

Il convient de se rappeler que la probabilité d'une infection par un code malveillant dans les fichiers de divers formats(par exemple txt)
Husk, at sandsynligheden for, at skadelig kode trænger ind i filer af visse formater( f. eks.. txt)

forme d'un code numérique, le Royaume-Uni en ce qui concerne l'Irlande du Nord est désigné par un code numérique reconnaissable.
foreskriver angivelse af en numerisk kode, angives Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland med en identificerbar numerisk kode.

Vous permet d'Outlook que vous bloquez les messages à partir de ces zones- vous permet de la liste des domaines de niveau supérieur bloqués vous bloquez les messages provenant des adresses de messagerie qui se terminent par un code de pays/région ou de domaine niveau supérieur particulier.
Outlook kan du blokere meddelelser fra disse områder- de over blokerede topdomæner kan du blokere meddelelser fra mailadresser, der slutter med et bestemt websted på øverste domæne eller land/område kode.

ils sont relâchés et marqués par un code bleu, c'est juste la procédure standard.
at holde dem på, bliver de løsladt, og bliver" blå kodet", det er standard procedure.

pour inhalation par nébuliseur, identifiées par un code couleur composé de trois anneaux(rose- rouge- rouge).
indeholdende 1 ml opløsning til nebulisator, kodet med tre farvede ringe( lyserød- rød- rød).

celle-ci est régie par des dispositions législatives ou réglementaires ou par un code déontologique qui n'exclut pas la fourniture de ce service;
denne virksomhed er reguleret ved lov eller fagetisk kodeks for det pågældende erhverv, som ikke udelukker, at der kan ydes service af denne art.

est identifié par un code correspondant au code d'identification qui figure sur les résultats de l'échantillonnage
stk. 1 og 2, identificeres med en identifikationskode, der svarer til den identifikationskode, som er anført på resultaterne af den prøveudtagning

aux autres versions existantes par un code(ce code ne doit pas être utilisé pour commander des ouvrages),
angives der krydshenvisninger i form af koder( disse koder skal ikke benyttet ved bestillinger), f. esk.: IT 80-247,

La documentation numérique est reliée au boîtier par un code QR unique et breveté, ce qui signifie que chaque boîtier Rittal, qu'il s'agisse des grands châssis VX25
Den digitale dokumentation er koblet til kabinettet med en unik, patenteret komponent QR kode, hvilket betyder, at alle Rittal kabinetter- fra VX25 store gulv stående kabinetter til de snart udgivne KX

l'application va exécuter"entouré" par un code de cryptage qui empêche les logiciels malveillants d'exécuter des scripts en dehors de cette application.
hvilket betyder, at app vil køre“ omringet” af en kryptering kode, som vil forhindre enhver malware fra fuldbyrdende scripts uden for denne app.

l'application s'exécutera« entouré» par un code de cryptage qui empêche un logiciel malveillant d'exécuter des scripts à l'extérieur de ce soft.
hvilket betyder, at app vil køre“ omringet” af en kryptering kode, som vil forhindre enhver malware fra fuldbyrdende scripts uden for denne app.

entre autres, le marquage obligatoire des oeufs de consommation par un code désignant le producteur et permettant d'identifier le mode d'élevage des poules, à partir du 1er janvier 2004.
der fra den 1. januar 2004 vil være pligt til at mærke konsumæg med en kode, som identificerer producenten og produktionsmetoden.

n° 1463/84 du Conseil ou par un code regroupant plusieurs de ces caractéristiques comme indiqué à l'annexe II C(').
i bilaget til Rådets forordning( EØF) nr. 1463/84 eller ved en kode, der dækker flere af disse kendetegn', som anført i bilag II C(').

Infection par un code malveillant.
Infektion fra ondsindet kode.

Toutes sont identifiables par un code spécifique.
Hvert af disse tegn kan tilføjes ved hjælp af en særlig kode.

Le téléphone est protégé par un code personnel.
Derfor er signaturen også beskyttet af en personlig kode.