PARCE QUE C'EST VRAI - traduction en Danois

• fordi det er sandt
• fordi det er rigtigt
• fordi det passer

Exemples d'utilisation de Parce que c'est vrai en Français et leurs traductions en Danois

Vous devriez vous en souvenir, Churchill, parce que c'est vrai et utile.
Det burde du huske på, Churchill, fordi det er sandt og brugbart.

les mères ne dorment pas parce que c'est vrai.
mødre ikke sover, er det fordi, det er sandt.

Parce que c'est vrai qu'il faut le dire
For det er rigtigt, og det skal siges igen

et bien que cela semblera incroyable au lecteur, néanmoins, parce que c'est vrai, j'en parlerai ici pour lui et pour l'amour de la vérité.
jeg tror det vil synes utroligt for læseren ikke destomindre fordi det er sandt vil jeg for sandhedens skyld tilføje det.

Parce que c'est vrai, Chris Patten l'a dit, M. D'Alema aussi,
For det er sandt, som Chris Patten og også hr. D' Alema har sagt,

mon petit village, cette bande de terre, de maisons et de torrents d'où je viens, le plus bel endroit du monde(je ne dis pas ça pour me vanter, mais parce que c'est vrai), situé dans la vallée de Ghazni.
mere larmende by end den strimmel jord med huse og bjergbække i Ghazni-provinsen, som udgør min egen lille hjemby, og som er det skønneste sted i verden( og det siger jeg ikke for at prale, men fordi det er sandt).

Alors peut-être que c'était drôle parce que c'était vrai.
Og dengang var det jo bare sjovt, fordi det var sandt.

Parce que c'était drôle parce que c'était vrai.
Det var sjovt, fordi det var sandt.

Pas parce qu'on l'accusait à tort, mais parce que c'était vrai.
Det var ikke fordi, anklagen var uretmæssig, men fordi den var sand!

Je ne savais pas quoi répondre à ça, parce que c'était vrai.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle svare, for det var jo sandt, det hun sagde.

Ce que vous m'avez dit… m'a fait mal… parce que c'était vrai.
Det, du sagde til mig, sårede mig. Fordi det var sandt.

Parce que, c'est vrai, la Russie est un pouvoir énorme à nos frontières
Fordi virkeligheden er, at Rusland er en kæmpestor magt ved vores grænser,

C'est drôle parce que c'est vrai.
Og den er sjov fordi det jo er sandt.

Parce que c'est vrai.
Fordi det er det.

Parce que c'est vrai.
Fordi det var det.

Est-ce parce que c'est vrai?
Er det fordi det er sandt?

Et Marcel parce que c'est vrai.
K Emilius fordi det er sandt.

Parce que c'est vrai. Bonne chance.
Det er sandheden, held og lykke.

C'est pensable parce que c'est vrai.
Det er tænkeligt, fordi det er sandt.

Je le dis parce que c'est vrai.
I så fald er det, fordi det er rigtigt.